Le Forum Catholique

Merci, cher Ewondo, pour cet exemple de ponctuation dans la langue de Shakespeare.
En français, il existe aussi des exemples assez comiques :

- Le maître dit : "L'élève est un imbécile".
- Le maître, dit l'élève, est un imbécile.

Ou encore :

- Saint Antoine le Grand, père des moines.
- Saint Antoine, le grand-père des moines.

Une mauvaise orthographe peut aussi conduire à de fâcheux contresens.
Il suffit de comparer les deux phrases suivantes :

- Dès qu'on sonne la fin de la récré, la classe a cours.
- Des cons sonnent la fin de la récré : la classe accourt.

Mais voilà qui nous éloigne de la Vulgate !

Quodvultdeus

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Vulgate et ponctuation par Quaerere Deum (2012-12-11 23:18:54)

"per cola et commata" par Quodvultdeus (2012-12-12 00:11:02)

Merci par Quaerere Deum (2012-12-12 09:51:41)

La ponctuation peut conduire loin ! par Ewondo (2012-12-12 05:32:01)

Mbembe Abyali ! par XA (2012-12-12 08:19:05)

Heureusement que j'étais assis ! par Ewondo (2012-12-12 09:59:03)

Ah aaah... par XA (2012-12-12 10:19:55)

Viens vous voir au printemps ! par Ewondo (2012-12-12 12:21:37)

Elle peut même conduire encore plus loin ! par Quodvultdeus (2012-12-12 09:06:55)

Monsieur l'abbé, quelle joie de vous relire ! par Ewondo (2012-12-12 10:04:32)

et même : par Agesilas (2012-12-12 21:03:53)

Ponctuation : Autre exemple connu... par Père M. Mallet (2012-12-12 09:13:57)

Merci, mon Père par Ewondo (2012-12-12 10:20:29)

Orthographe par Meneau (2012-12-12 15:39:54)

Aujourd'hui encore... par Paterculus (2012-12-12 10:14:35)

Hier, pour la fête de saint Damase, par Yves Daoudal (2012-12-12 10:38:43)

Mais alors par Quaerere Deum (2012-12-12 17:09:45)

C'était encore une civilisation orale. par Yves Daoudal (2012-12-12 17:44:01)

Judicieuse remarque par Quaerere Deum (2012-12-12 17:57:25)