Elle peut même conduire encore plus loin !

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Quodvultdeus - 2012-12-12 09:06:55

Elle peut même conduire encore plus loin !

Merci, cher Ewondo, pour cet exemple de ponctuation dans la langue de Shakespeare.
En français, il existe aussi des exemples assez comiques :

- Le maître dit : "L'élève est un imbécile".
- Le maître, dit l'élève, est un imbécile.

Ou encore :

- Saint Antoine le Grand, père des moines.
- Saint Antoine, le grand-père des moines.

Une mauvaise orthographe peut aussi conduire à de fâcheux contresens.
Il suffit de comparer les deux phrases suivantes :

- Dès qu'on sonne la fin de la récré, la classe a cours.
- Des cons sonnent la fin de la récré : la classe accourt.

Mais voilà qui nous éloigne de la Vulgate !

Quodvultdeus

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=653661