Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Perfides peut s’entendre dans les deux sens
par Vianney 2011-10-16 11:04:18
Imprimer Imprimer


"Perfides" en latin ne signifie donc aucunement que les juifs sont perfides... Mais "incrédules"


Vous êtes trop affirmatif, des arguments sérieux existent en sens inverse :

En latin classique tous les exemples d'emploi de ce mot donnés par les gros dictionnaires impliquent la malhonnêteté, le fait de manquer à sa parole, la traitrise ; jamais une simple incroyance.

L'Eglise elle-même emploie traditionnellement ce mot par rapport aux juifs, vendredi saint, deux fois (texte supprimé sous Jean XXIII, le 17 mars 1959), par rapport aux mahométans, dans le rituel pour le baptême des adultes convertis de cette superstition (texte supprimé sous Jean XXIII, le 27 nov. 1959) et par rapport aux barbares Normans du IXe siècle dans l'hymne pour les vêpres de la Toussaint (texte que la correction politique des années récentes n'a pas encore atteint). Il ne semble pas que jamais elle l'emploie indifféremment pour désigner tous ceux qui ne croient pas.


V.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Les juifs sont-ils déicides ? par jejomau  (2011-10-15 18:28:33)
      Pas de contradiction... par Herne  (2011-10-15 19:57:18)
      Grands prêtres et Sanhédrin par Meneau  (2011-10-15 20:08:47)
      Cela n’engage que vous... par Vianney  (2011-10-15 20:22:05)
          Les pères de l'Eglise??? par Yves Daoudal  (2011-10-15 20:34:06)
              Si Vatican II s’était contenté de reprendre l’enseignement de l’Église [...] par Vianney  (2011-10-15 21:35:57)
                  Autre citation par Thomas  (2011-10-18 17:07:54)
                      C'est précisément pourquoi ils ne sont pas déicides, par Yves Daoudal  (2011-10-18 20:08:02)
                          N’est-ce pourtant pas vous qui écriviez plus haut... par Vianney  (2011-10-18 21:04:17)
                          Dans ce cas par Romanus  (2011-10-18 22:05:55)
      Êtes vous si sur? par Anton  (2011-10-15 20:28:35)
          En tout état de cause par Jean-Paul PARFU  (2011-10-15 20:54:39)
              et les Romains ? par Aigle  (2011-10-15 21:07:26)
                  [réponse] par Herne  (2011-10-15 21:20:37)
                  [réponse] par Castille  (2011-10-15 21:29:14)
                  Vous plaisantez Aigle ou quoi ? par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 06:54:21)
                      [réponse] par Aigle  (2011-10-16 10:31:16)
                          Non Aigle ! par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 11:10:05)
                              NON JPP par Aigle  (2011-10-16 12:32:34)
                                  Martin V... par Herne  (2011-10-16 13:45:16)
                                  Re non Aigle! par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 15:15:36)
                                  Re non Aigle! par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 15:16:50)
              je m'en tiens à cette phrase par jejomau  (2011-10-15 22:30:18)
                  Explication par Vianney  (2011-10-15 22:56:05)
                  Mais alors que se passe-t-il par Anton  (2011-10-16 00:11:20)
                  Ce que vous ne comprenez pas jejomau par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 07:27:24)
                      Permettez-moi une réductio ad Hitlerum par Meneau  (2011-10-16 11:48:42)
                          Ce qu'on pourrait dire par Meneau  (2011-10-16 11:52:56)
                          Et Pétain ? par Aigle  (2011-10-16 12:34:31)
                              La réponse est dans l’Écriture par Vianney  (2011-10-16 14:10:24)
                                  Oui mais par Meneau  (2011-10-16 16:19:52)
                                      Ça dépend par Vianney  (2011-10-16 17:36:30)
                          Comparaison n'est pas raison par Romanus  (2011-10-16 15:53:14)
                          Le problème Meneau par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 18:08:39)
                              S'agissant de la comparaison avec l'histoire récente par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 18:15:37)
                              [réponse] par Romanus  (2011-10-16 18:23:08)
                                  Exact Romanus ! par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 18:36:25)
                              Vous noterez par Meneau  (2011-10-16 19:27:04)
                                  Cest vrai par Romanus  (2011-10-16 20:34:58)
                                  Que voulez vous dire? par Anton  (2011-10-17 09:03:40)
                                      C'est effectivement incompréhensible par Meneau  (2011-10-17 16:22:38)
      Il me semble que Jean XXIII par Halleluia  (2011-10-16 00:58:12)
          Oui, c’est bien Jean XXIII par Vianney  (2011-10-16 07:54:47)
          les juifs perfides ?????? par jejomau  (2011-10-16 08:56:57)
              Perfides peut s’entendre dans les deux sens par Vianney  (2011-10-16 11:04:18)
          Halleluia par jejomau  (2011-10-16 09:03:01)
              Perfide = Per Fides par Jean-Paul PARFU  (2011-10-16 09:52:41)
              Soyez rassuré ! par Halleluia  (2011-10-16 21:18:21)
              "que son sang retombe sur nous et sur nos enfants" par PEB  (2011-10-17 14:35:39)
      Le rôle de Ponce Pilate par Romanus  (2011-10-16 15:31:09)
      Le péché des meurtriers du Christ... par Athanasios D.  (2011-10-16 17:45:34)
      La réponse détaillée et argumentée de Mgr Carli à cette question par Meneau  (2011-10-16 19:20:13)
          Excellente synthèse par Romanus  (2011-10-16 19:31:55)


159 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]