Perfides peut s’entendre dans les deux sens par Vianney 2011-10-16 11:04:18 |
|
Imprimer |
"Perfides" en latin ne signifie donc aucunement que les juifs sont perfides... Mais "incrédules"
En latin classique tous les exemples d'emploi de ce mot donnés par les gros dictionnaires impliquent la malhonnêteté, le fait de manquer à sa parole, la traitrise ; jamais une simple incroyance.
L'Eglise elle-même emploie traditionnellement ce mot par rapport aux juifs, vendredi saint, deux fois (texte supprimé sous Jean XXIII, le 17 mars 1959), par rapport aux mahométans, dans le rituel pour le baptême des adultes convertis de cette superstition (texte supprimé sous Jean XXIII, le 27 nov. 1959) et par rapport aux barbares Normans du IXe siècle dans l'hymne pour les vêpres de la Toussaint (texte que la correction politique des années récentes n'a pas encore atteint). Il ne semble pas que jamais elle l'emploie indifféremment pour désigner tous ceux qui ne croient pas.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|