Je dois avouer mon incompréhension et un certain scepticisme devant cette annonce. J’ai une profonde affection pour le Dom Lefebvre, que je considère comme une référence et dont je ne parviens pas à me séparer au profit d'une édition plus récente. Et justement, par respect pour ce missel, je m'interroge sur l'identité de ces "éditeurs".

Soyons précis : un ouvrage d’une telle valeur mérite, à mon sens, une réédition parfaitement claire sur le plan de la légitimité. Or, sauf erreur de ma part, il y a déjà eu dans le passé des tentatives sérieuses de rééditer ce missel (y compris par des éditeurs reconnus), et ces projets n’ont pas abouti, vraisemblablement parce que les droits d’auteur n’avaient pas pu être obtenus.

Éditer un missel n'est pas une chose anodine. Le Barroux a publié son missel en soignant particulièrement les traductions et en faisant approuver cette édition par la hiérarchie ecclésiale. La Fraternité Saint‑Pie X, via les éditions Clovis, a également publié un missel largement inspiré de celui de Dom Lefebvre, tout en restant dans un cadre éditorial identifié et maîtrisé.

Je ne connais pas précisément le « Cercle Saint Robert Bellarmin » qui se présente comme l’éditeur de cette réédition. À première vue, il semblerait appartenir à un courant sédévacantiste ou, en tout cas, non reconnu officiellement par l’Église. Cela ne préjuge pas de la qualité matérielle de leur travail, mais cela pose la question : ont‑ils vraiment les droits pour rééditer cette traduction ? Et surtout, peuvent‑ils le faire sans imprimatur ?

Ma question est donc simple : n’est‑il pas un peu imprudent de faire la promotion d’une initiative dont le statut juridique et ecclésial est au mieux incertain ? J'espère sincèrement me tromper, mais tout porte à croire que nous avons ici affaire à une opération pour le moins hasardeuse, où certains esprits frondeurs s’autoriseraient à diffuser une réédition sauvage...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !