Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Versifier n'est pas anodin, c'est mettre un rythme, un souffle donc un esprit dans la prière
par Glycéra 2023-12-15 18:18:32
Imprimer Imprimer


Ainsi des psaumes,

composés pour être chantés (voire psalmodiés, ce qui est chanté plus vers le monotono).

David les fit ainsi.

Et l'hébreu est rimé, rythmé.

Il est important de se souvenir que Dieu aime la musique ,
peut-être même est-ce essentiel,
retrouver l'essence de la parole vers le Seigneur,
essentiel pour en réentendre le sens ;
n'est-ce pas ?


Glycera
qui a vu une seule annonce du livre de l'abbé Cigala (édition de 1945) couverture cuir, petit format, à 80 euros.

Peut-être demander au père Huot de Longchamp s'il serait dans ses vues de mettre quelques typographeurs à la tâche ?
puisqu'il a initié une belle collection de retranscription avec des bénévoles qui s'y attellent, méditant par le même exercice.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 De l'Imitation de Jésus-Christ, traduite par l'Abbé Albin de Cigala par Reminescence  (2023-12-15 11:58:32)
      Autres traductions de qualité. par In cruce salus  (2023-12-15 15:10:09)
          Merci à vous ! par Reminescence  (2023-12-15 17:08:26)
      Bien comme vous ... Et penser aussi à Corneille, (sa traduction en vers, de 16 [...] par Glycéra  (2023-12-15 15:24:53)
          Merci! par Reminescence  (2023-12-15 17:23:14)
              Versifier n'est pas anodin, c'est mettre un rythme, un souffle donc un esprit da [...] par Glycéra  (2023-12-15 18:18:32)
      Cette page donne un exemple de trois traductions de 3 XXXVI par Glycéra  (2023-12-17 18:21:41)


55 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]