Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Latiniste recherché pour une courte traduction
par remi dec 2023-05-19 22:01:32
Imprimer Imprimer

Bonjour, je suis en train d'élaborer un petit projet et j'aimerais y mettre une petite devise latine et j'aurait besoin d'une traduction fidèle avant une publication officielle, la voici :

Par la foi, au Christ vainqueur

Que j'ai traduis par

(Per fidem, in Christi victoris)

mais je ne suis pas certain pour victoris, serait-ce mieux victorem ou autre ?

Merci pour votre aide.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Latiniste recherché pour une courte traduction par remi dec  (2023-05-19 22:01:32)
      Ad Christum Victorem ? par AVV-VVK  (2023-05-19 22:08:48)
          Pour être plus précis dans le sens par remi dec  (2023-05-19 22:19:20)
              Je propose par Vassilissa  (2023-05-20 00:25:51)
      alors d'après vous par remi dec  (2023-05-20 00:51:32)
      Que voulez-vous dire ? par Paterculus  (2023-05-20 09:31:48)
          Cher Monsieur l'abbé ! par Jean-Paul PARFU  (2023-05-20 09:44:33)
          Quand on se remet au latin, par Sic transit  (2023-05-20 11:00:16)
              Oui ! par Paterculus  (2023-05-20 11:08:30)
          Grande joie, Monsieur l'abbé, par XA  (2023-05-20 14:08:58)
          je veux dire par remi dec  (2023-05-20 14:59:07)


170 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]