Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

"alcuni negazionisti e uno di questi"
par Sacerdos simplex 2021-09-15 19:13:46
Imprimer Imprimer

Le texte en italien :
https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2021-09/papa-francesco-intervista-volo-di-ritorno-slovacchia.html
et la vidéo, entièrement en italien :
https://www.youtube.com/watch?v=3HkToywVbB8
Voir à 6'45" : Anche nel Collegio cardinalizio ci sono alcuni negazionisti e uno di questi, poveretto, è ricoverato con il virus.

Anti-vaxx n'est pas une mauvaise traduction.

L'italien est très facile à comprendre, c'est du latin tardif parlé.
Cela aide beaucoup de savoir comment il se prononce :
par exemple "chi" se prononce ki, et signifie : qui...

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Le Pape s'exprime sur l'avortement,la Hongrie,etc... par Jean Kinzler  (2021-09-15 17:54:14)
      "Il y a des cardinaux négationnistes, l'un d'eux, le pauvre, est hospitali [...] par Gaspard  (2021-09-15 18:13:35)
          C'est (en partie) le problème de la traduction pas très fûtée par Athanase  (2021-09-15 18:34:27)
              "alcuni negazionisti e uno di questi" par Sacerdos simplex  (2021-09-15 19:13:46)
              Traduction... par NLC  (2021-09-16 13:35:17)
      François à une femme juive: «Ce que je t'ai donné aussi est juif !» par Gaspard  (2021-09-15 18:22:18)
          Le paradoxe d'une formation ultra-intello et floue par Athanase  (2021-09-15 18:47:33)
              Votre remarque est d'un intérêt absolument exceptionnel. par Scrutator Sapientiæ  (2021-10-29 19:52:21)
                  Tres juste par Roger  (2021-10-29 22:37:17)
      Une réponse typiquement bergoglienne par Candidus  (2021-09-15 18:56:44)
          C'est vraiment la confusion par AVV-VVK  (2021-09-15 19:34:55)
          Oui, il s'agit d'un pantin par Lux  (2021-09-15 21:34:27)
              C'est triste à dire, mais c'est vrai par Athanase  (2021-09-16 10:49:03)
                  Même ce pontificat n'ouvre pas les yeux de certains. par Scrutator Sapientiæ  (2021-11-04 10:11:04)
      Charlottes d'Ornellas sur la messe du pape en Hongrie par JVJ  (2021-09-16 12:12:42)
      François est sympathique par Roger  (2021-09-16 17:50:49)
          C'est parce qu'il veut faire le buzz ... par vistemboir2  (2021-09-16 19:05:04)
      Négationnistes, un mot choisi pour discréditer par Jean Kinzler  (2021-09-19 16:23:26)


192 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]