La boutique de l’Espérance, partenaire historique du Forum catholique !
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

le terme "célébrer"
par GuillaumeTel 2021-01-25 09:44:31
Imprimer Imprimer

me semble plus approprier.
Le "Ritus servandus in celebratione Missae", en tête de l'édition de 1962 du missel romain, utilise le verbe latin "celebrare", qu'il semble évident de traduire par célébrer... bien que d'autres traductions soient possibles....


  Envoyer ce message à un ami


 Le pape, à nouveau empêché... par AVV-VVK  (2021-01-24 09:21:11)
      Pourvu que ça dure par Alexandre  (2021-01-24 16:43:47)
          Quelle élégance. par Fenestri  (2021-01-25 09:24:56)
              C'est vrai par Alexandre  (2021-01-25 12:06:29)
                  Mon message ne s'adressait pas au pape. par Fenestri  (2021-01-25 14:07:19)
                      Pas possible ! par Alexandre  (2021-01-25 14:18:14)
      Presider une Messe.... par Pol  (2021-01-24 20:20:18)
          A ce propos par Leopardi  (2021-01-25 09:24:14)
              le terme "célébrer" par GuillaumeTel  (2021-01-25 09:44:31)
                  Les termes ne sont pas neutres par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 10:35:37)
                      Vous ne cessez ... par Ion  (2021-01-25 10:50:27)
                      "prions ensemble au moment d'offrir le sacrifice de toute l'église" par Vox clamantis  (2021-01-25 10:51:53)
                          Bref examen critique du Nouvel Ordo par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 11:21:17)
                              Et j'ajouterai par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 11:24:55)
                              Plusieurs remarques par Vox clamantis  (2021-01-25 11:58:51)
                              L'impression d'un monde parallèle par Fenestri  (2021-01-25 12:48:46)
                                  Oui. Mais qui vit dans un monde parallèle ? par Gaspard  (2021-01-25 13:16:28)
                                      Vous compliquez inutilement la chose. par Fenestri  (2021-01-25 13:57:07)
                                          Sans doute cher ami par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 14:17:37)
                                              Je vous accorde par Fenestri  (2021-01-25 14:37:27)
                                          Demandez à un prêtre NOM ! par Gaspard  (2021-01-25 17:58:29)
                                              La messe sans assistance est récente par Mandrier  (2021-01-25 18:26:16)
                                                  On ne parle pas de la même chose par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 19:31:45)
                                                      Mais c'est insupportable ! par Fenestri  (2021-01-25 20:05:32)
                                                          Reprenez vos esprits ! par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 21:11:20)
                                                              Je parle de 2020, pas de 1976. par Fenestri  (2021-01-25 22:22:07)
                                                                  Je crois comprendre par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 23:35:53)
                                                                      Pire ? Pas certain par Ptitlu  (2021-01-25 23:55:03)
                                                                      Vous êtes hors-sujet. par Fenestri  (2021-01-25 23:55:37)
                                                                          *même s'il n'y par Fenestri  (2021-01-25 23:58:04)
                                              En l'occurrence mon aumônier de prépa, NOM par Vox clamantis  (2021-01-25 22:19:05)
                                                  Dire la messe seul par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 23:28:47)
                                  Question de proportion par Mandrier  (2021-01-25 17:42:48)
                                      Oui ! par Fenestri  (2021-01-25 20:11:55)
                          Cardinal Arinze: des traductions idéologisées à éviter par Gaspard  (2021-01-25 11:27:13)
                              J'ai pris ce que j'avais sous la main par Vox clamantis  (2021-01-25 11:42:16)
                                  Le NOM évacue la notion de sacrifice. Analyse détaillée par Gaspard  (2021-01-25 12:53:03)
                                      Merci Gaspard pour ce texte par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 14:07:45)
                  Cher liseur par Le Webmestre  (2021-01-25 12:36:12)
                       C'est à dire ? par GuillaumeTel  (2021-01-25 13:08:01)
                          Il suffit par Le Webmestre  (2021-01-25 13:33:08)
                  Ma question par Leopardi  (2021-01-25 23:50:17)
              Dans l' encyclique "Mediator Dei": par AVV-VVK  (2021-01-25 10:13:38)
              Présider / Célébrer par Ion  (2021-01-25 10:25:38)
                  Confusion maximale par Gaspard  (2021-01-25 11:39:07)
                      Célébrer sans être célébrant par Ion  (2021-01-25 13:55:48)
          Oh vous savez, de nos jours par Rémi  (2021-01-25 11:45:42)
              Vous allez dans mon sens par Jean-Paul PARFU  (2021-01-25 12:47:01)
                  Je m'adressais à Pol, par Rémi  (2021-01-25 12:57:26)
          Fier de ne pas donner un rond par Vulpus  (2021-01-28 22:24:20)
              Donner est un acte de Foi par Ptitlu  (2021-01-28 22:58:42)
              La fierté d'un acte provient de son courage par Fenestri  (2021-01-29 09:10:11)
                  Vous donnez à des gens qui depuis 50 ans vous crachent à la figure ? par Vulpus  (2021-01-29 14:53:30)
                      A vrai dire... par Fenestri  (2021-01-29 15:34:34)
                          Soyons clairs... par Vulpus  (2021-01-29 17:15:44)


126 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]