En Bretagne, en Alsace, en Ariège, en Seine-et-Marne...
Mais dans le Nord...

En Orient, en Occident... Mais dans le Midi.

En Amérique, mais aux Etats-Unis.

Y a-t-il des règles générales en la matière, à ce sujet, dans ce cas?


Bon, et pour Avignon, il paraît qu'on dit en Avignon parce que c'était un pays (relevant des Etats du Pape). Mais ce pays avait pour nom le Comtat Venaissin, si je ne me trompe.
Mon professeur de français, agrégé, disait que le "en" de "en Avignon" venait du "in" latin, conservé en provençal, et conservé en français pour Arles et Avignon par euphonie. Je crois que c'est la bonne explication.
Du coup je souhaiterais qu'on dise "en Amiens", "en Arras", en Ars...

Votre dévoué Paterculus

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !