Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

domui, si si...
par JVJ 2020-03-16 23:38:09
Imprimer Imprimer

Votre Gaffiot, qui est le même que celui de mon rayon, est incomplet, comme toujours…

¶ 4 famille, maison : domus te nostra tota salutat Cic. Att. 4, 12, toute ma famille te salue ; domus Assaraci Virg. En. 1, 284, les descendants d'Assaracus, les Romains. ↣ loc. domui dans beaucoup des meill. mss de Cic. ; ex. Cic. Off. 3, 99 ; Tusc. 1, 51 ||
gén. domuis Varr. d. Non. 491, 22 ; Nigid. d. Gell. 4, 16, 1 ||
abl. ordin domo, mais domu Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Phil. 2, 45 ||
acc. pl. domus et [plus souvt] domos ; gén. domuum et domorum [qqf. domum Arn. 3, 41].

Je rassure les rarissimes latinistes du FC.
Quand j'ai des doutes, outre les multiples instruments de travail sur papier et en ligne, je consulte en dernier ressort un mien ami bien patient du supérieur. Et je suis un nain à côté de sa science, qui a le mérite de couvrir la langue latine de ses origines au… XVIIIe siècle. Mon latin médiéval fait hurler les puristes…

Sachez que la tombe de Bailly est à l'abandon au cimetière d'Orléans et qu'on m'a demandé de faire un devis pas plus tard que le mois dernier.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Comment traduire en latin par Adso  (2020-03-16 18:21:33)
      eh ben... ça serait-y qu'il suive la messe sans la comprendre un peu ? par JVJ  (2020-03-16 18:47:34)
          Sub tectum meum par Thierry  (2020-03-17 08:47:50)
      Très simple par Sic transit  (2020-03-16 18:58:47)
          Ego se comprend si celui qui le dit est par JVJ  (2020-03-16 19:13:38)
              Vous avez bu ? par Luc de Montalte  (2020-03-16 19:19:42)
              On ne vous demandait pas par Adso  (2020-03-16 20:24:04)
                  je n'étale rien du tout... par JVJ  (2020-03-16 21:11:04)
              tenez vous vraiment par ptk  (2020-03-16 21:32:35)
                  je pensais que chacun comprendrait... par JVJ  (2020-03-16 21:44:03)
                      Pour vous servir par ptk  (2020-03-16 21:56:46)
                          je parlais de la video en entier... par JVJ  (2020-03-16 22:16:58)
                      Mais... par Sic transit  (2020-03-16 22:08:31)
                      "domi"... Vous devriez consulter un peu plus wikipedia... par Sacerdos simplex  (2020-03-16 22:17:08)
                          domui, si si... par JVJ  (2020-03-16 23:38:09)
                              Domui ? par Sic transit  (2020-03-17 00:05:53)
                                  ben si Gaffiot ne vous convient pas... par JVJ  (2020-03-17 00:13:52)
                              N’importe quoi. par Luc de Montalte  (2020-03-17 00:19:07)
      cadeau à ceux qui aime le Beau : Nisi Dominus par JVJ  (2020-03-16 19:06:44)
      Le Quicherat par ptk  (2020-03-17 12:22:20)
          qu'il est bon de lire quelqu'un de posé, nuancé... par JVJ  (2020-03-17 13:42:44)


62 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]