Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

une chose étonnante
par jejomau 2019-05-09 15:22:41		 Imprimer Imprimer

Qu'on veuille m'excuser si je ne traite pas du sujet proposé en tant que tel portant sur les abus sexuels


Je relève avec étonnement que François ne signe pas tout à fait comme les autres pontifes. Il écrit :

Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 7 mai 2019, en la septième année du Pontificat.


et non comme ses prédécesseurs avec par exemple le motu proprio Ecclesia Dei (et c'est idem pour Benoît XVI):

Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 2 juillet 1988, dixième année de mon pontificat.



Cette bizzarerie porte-t-elle uniquement sur le texte Français, ce qui serait une faute de traduction, ou bien se trouve-t-elle sur le texte original ? Car en Français il y a un sous-entendu qui crèe un malaise puisque du coup on peut se demander de quel pontificat il s'agit ..

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Lettre Apostolique en forme de Motu Proprio « Vos estis lux mundi » du Souvera [...] par XA  (2019-05-09 13:45:41)
      une chose étonnante par jejomau  (2019-05-09 15:22:41)
          En anglais par XA  (2019-05-09 15:26:59)
          En italien par XA  (2019-05-09 15:28:39)
              En allemand par XA  (2019-05-09 15:29:54)
                  En espagnol par XA  (2019-05-09 15:30:49)
          En polonais par XA  (2019-05-09 15:32:16)
              "du pontificat" (Google), et donc... par Sursum corda  (2019-05-09 15:48:43)
                  La version en latin par XA  (2019-05-09 15:53:27)
          Pas de texte en latin par JVJ  (2019-05-09 15:54:22)
          Oui ? par Rémi  (2019-05-09 16:09:47)
              Ce qui serait, heu... drôle (?!)... par Sursum corda  (2019-05-09 16:50:58)
      les autres documents de François par jejomau  (2019-05-09 18:12:05)
          Je crois que vous vous faites une montagne par XA  (2019-05-10 09:01:19)
          On trouve aussi chez Benoit XVI par XA  (2019-05-10 09:47:51)
              ça sent le soufre par Regnum Galliae  (2019-05-10 10:43:06)
      de l'encens romain fabriqué par Chicago Cupich ou un écran de fumée sainte par Luc Perrin  (2019-05-09 21:33:28)
          Sans parler du caractère touffu du texte... par Sacerdos simplex  (2019-05-09 23:36:31)
              une apparence de procédure pour les évêques et cardinaux et assimilés par Luc Perrin  (2019-05-10 11:24:05)
              une citation de l'hyper-bergoglien professionnel Andrea Tornielli par Luc Perrin  (2019-05-10 11:35:33)
                  Toutefois par Rémi  (2019-05-10 12:38:10)
                      pour les Etats-Unis oui hélas par Luc Perrin  (2019-05-10 13:21:08)
          Buffalo par Jean-Paul PARFU  (2019-05-10 12:44:56)
              voyez le cas de l'évêque Bishop Malone par Luc Perrin  (2019-05-10 13:04:32)
              en complément le procureur de Californie a averti le diocèse de Los Angeles par Luc Perrin  (2019-05-10 13:41:14)
          Merci... par Paterculus  (2019-05-10 14:59:21)


46 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]