cher Maître, qui a d'abord le mérite d'avoir fait remonter ce fil, me donne l'occasion de revenir sur les chinoiseries de ce cher Ewondo !
Car il paraît que je me suis fatalement embrouillé.
Mea culpa.


En effet, en relisant son message sur le Tennō, je me suis rendu compte que j'ai confondu le signe EN 恩 ICI, qui ne signifie pas "dieu", mais autre chose, avec le signe dénotant la divinité, 帝 ICI, qui lui est le signe DI.
Évidemment, sous cet angle, tout rapprochement sémantique avec les cultures de notre Moyen-Orient sur la base du phonème EN (quelle que soit par ailleurs sa prononciation) se révèle encore plus dénué de fondement.

Mais ce n'est pas très grave. Cela me servira de leçon et m'évitera de m'aventurer encore, habitué comme je suis a quelques 600 signes au grand maximum, dans ces cultures lointaines où il faut en connaître quelques milliers pour avoir droit à la parole !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !