Livres en famille, partenaire du Forum catholique
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

En français classique oui
par Candidus 2018-02-28 21:28:20
Imprimer Imprimer

Aujourd'hui, plus personne n'emploie le mot perfide dans le sens que vous indiquez et que l'on peut effectivement retrouver dans les bons dictionnaires.

Tout le monde comprend perfide comme signifiant sournois, fourbe, venimeux, or les traductions du missel se doivent d'être en langue contemporaine. Et pourquoi donner des flèches aux ennemis de l'Eglise qui l'accusent d'avoir été la matrice de l'antisémitisme moderne ?

Je ne pense pas que l'expression "perfide Albion" contribue à créer un climat serein, propice à la conversion du Royaume-Uni.


  Envoyer ce message à un ami


Le forum est clos pour ce fil de discussion
 La FSSP va célébrer la Semaine sainte dans la forme antérieure aux réformes  [...] par Jean Kinzler  (2018-02-27 21:30:34)
      Magnifique par Vassilissa  (2018-02-27 22:38:43)
          Rien d'étonnant par JFB33  (2018-02-28 12:31:17)
              La prière invite toujours à prier pour la conversion des juifs par Minger  (2018-02-28 13:55:18)
                  Oui tout comme par Ritter  (2018-02-28 14:24:32)
                  Juifs "perfides" ? Légende qui a la vie dure par Candidus  (2018-02-28 16:52:43)
                      précisions historiques par duffe  (2018-02-28 19:49:36)
                          En français classique oui par Candidus  (2018-02-28 21:28:20)
                      Justement : par Vassilissa  (2018-02-28 21:54:56)
                  précisions historiques par duffe  (2018-02-28 19:43:27)
      Bravo ! par Turlure  (2018-02-28 14:14:33)
          Dans certaines église seulement par Turlure  (2018-02-28 14:22:47)
      Sans doute.... par Justin Petipeu  (2018-02-28 14:25:56)
          Absolument pas d'accord par Turlure  (2018-02-28 14:51:26)
              Sauf que... par Justin Petipeu  (2018-02-28 15:03:31)
                  Encore une fois par Turlure  (2018-02-28 15:20:33)
                      Que l'on commence donc... par Justin Petipeu  (2018-02-28 16:49:00)
                          Je ne vous le fais pas dire par Turlure  (2018-02-28 18:04:45)
          Souvenirs-souvenirs par Montes Gelboe  (2018-02-28 15:37:29)
          mon sentiment Justin par Luc Perrin  (2018-03-01 18:14:27)
      Nemo reste silencieux ? par La Favillana  (2018-02-28 18:12:15)
          il me l'avait annoncé récemment par Luc Perrin  (2018-03-01 18:03:12)


159 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]