En français classique oui

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Candidus - 2018-02-28 21:28:20

En français classique oui

Aujourd'hui, plus personne n'emploie le mot perfide dans le sens que vous indiquez et que l'on peut effectivement retrouver dans les bons dictionnaires.

Tout le monde comprend perfide comme signifiant sournois, fourbe, venimeux, or les traductions du missel se doivent d'être en langue contemporaine. Et pourquoi donner des flèches aux ennemis de l'Eglise qui l'accusent d'avoir été la matrice de l'antisémitisme moderne ?

Je ne pense pas que l'expression "perfide Albion" contribue à créer un climat serein, propice à la conversion du Royaume-Uni.

http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=844886