Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Qu'est-ce que vous nous racontez ?
par Turlure 2017-12-19 21:38:32
Imprimer Imprimer


- les enfants disent maintenant sans arrêt, "c'est trop bon", "c'est trop bien" qui vient de l'anglais "too much" et la publicité répand ces expressions pour parler aux enfants et faire "djeun".



"Too much" veut ni plus ni moins dire "trop" (quand il s'agit de quantité). Le fait de dire "trop" pour dire "très" n'a rien à voir avec l'anglais. Je l'interpréterais plutôt comme une tendance à verser dans le superlatif. Maintenant, on peut même entendre "tu es beaucoup trop gentil", c'est dire !

Par ailleurs, trouvez-vous incorrect de parler d'un appartement sur la place des Vosges ?

Au fait, dire "djeun" aujourd'hui ne fait pas très... jeune !

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Logement sur Bordeaux par Routier  (2017-12-19 06:00:41)
      Sur Bordeaux ? par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 09:37:31)
          À la surface du réel... par Sabaoth  (2017-12-19 10:50:45)
              Il s'agit d'un anglicisme par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 12:54:25)
                  Il n'y a pas si longtemps par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 13:11:15)
                  In, not on... par Sabaoth  (2017-12-19 14:28:42)
                      Je crois par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 15:47:16)
                          Juste par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 15:52:29)
                          You are...... par Pol  (2017-12-19 19:04:35)
                              Merci Pol ! par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 19:28:53)
                          «Il est vite», anglicisme? par pacem tuam da nobis, Domine  (2017-12-19 20:32:45)
                          Qu'est-ce que vous nous racontez ? par Turlure  (2017-12-19 21:38:32)
                  Anglicisme ? par John DALY  (2017-12-19 17:14:53)
                      Non, je pense que là, Me. Parfu.... par Pol  (2017-12-19 19:07:39)
                      Il ne nous reste donc plus... par Meneau  (2017-12-19 19:09:27)
                      Intéressant cher John par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 19:26:33)
                          In charge to? par Etienne  (2017-12-19 20:14:37)
                              In charge of par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 21:11:24)
              Vous visez juste par Turlure  (2017-12-19 21:26:22)
      [réponse] par Routier  (2017-12-19 21:19:48)
          Effectivement! par Miserere  (2017-12-19 21:27:07)
          Vous avez raison par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 21:27:38)
              [réponse] par Routier  (2017-12-19 21:39:59)
                  ou le CouchSurfing ? par Emmanuel  (2017-12-19 22:13:15)
                  Pour voir... par XA  (2017-12-19 22:13:20)
                      A la limite par Jean-Paul PARFU  (2017-12-19 23:41:39)
                  Airbnb par Cath...o  (2017-12-19 23:03:09)
          Il y a bien des années par XA  (2017-12-19 21:28:34)
          J'ai entendu du bon du site Ephatta par Glycéra  (2017-12-19 22:56:14)
      Oh Oh!!!!! par Jacques  (2017-12-20 15:59:41)
      Contact par Jacques  (2017-12-20 16:08:06)
          Bien deviné! par Routier  (2017-12-20 16:53:00)
              Un futur magistrat? par Jean-Paul PARFU  (2017-12-20 16:58:12)
                  Et oui maître par Jacques  (2017-12-20 17:00:01)
      Un bon plan...sur Bordeaux par Anne Charlotte Lundi  (2017-12-20 18:56:50)
          [réponse] par Routier  (2017-12-20 21:23:40)
              Tant mieux ! par XA  (2017-12-20 21:40:11)
                  [réponse] par Routier  (2017-12-20 23:19:59)


177 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]