Ben non.
ἀλητεία ne se prononce pas comme ἁλήθεια.
Ce sont des mots grecs, et en grec "th" ne se prononce pas comme "t". Comme en anglais "bath" ne se prononce pas comme "bat". Or précisément Aleteia est à l'origine un site anglophone, où la différence entre "th" et "t" est flagrante.
Et même si θεολογία se prononce en transcription française comme "téologie", vous n'écrivez pas "téologie".
En outre, ces deux mots ne se prononcent pas comme on les écrit, mais "alithia" (avec "th" "anglais") et "alitia".
Il n'y a donc aucune raison d'appeler un site "aleteia", sauf si l'on fait un site sur la vie de vagabond.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !