Le Forum Catholique

S. Jérôme explique qu’il a fait l’exact contraire (dans une lettre sur la traduction du livre de Judith) :

magis sensum e sensu quam ex verbo verbum transferens

C’est-à-dire : traduisant le sens plutôt que les mots du texte. Il me semble que cela clôt le débat. Comme le rappelle encore M. Daoudal, « la lettre tue, et l’esprit donne la vie ».

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

À propos du « Ne nos inducas in tentationem » par Luc de Montalte (2017-07-21 21:55:02)

Donc par Jean Ferrand (2017-07-22 09:17:22)

D'après ma théorie par Jean Ferrand (2017-07-22 09:40:45)

Paul et Luc par Jean Ferrand (2017-07-22 14:34:16)

Traduction littérale. par Luc de Montalte (2017-07-22 14:33:13)

La Bible par Jean Ferrand (2017-07-22 15:01:26)

Complètement faux. Réponse de S. Jérôme. par Luc de Montalte (2017-07-22 15:47:02)

Saint Jérôme par Jean Ferrand (2017-07-22 19:13:48)

Vous moquez-vous ? Multitudes d’exemples prouvant le contraire. par Luc de Montalte (2017-07-22 19:56:37)

ça n'a pas de sens par Jean Ferrand (2017-07-23 07:47:38)

Vous ne pouvez plus continuer à ... par Ion (2017-07-22 15:52:32)

Le Coran par Jean Ferrand (2017-07-22 19:02:24)

Saint Paul par Jean Ferrand (2017-07-23 14:31:33)