Sauf que ... par Exocet 2016-05-26 17:29:32 |
|
Imprimer |
... le vouvoiement n'existe pas en latin ! Dans le même ordre d'idée, il serait bon d'en terminer avec la traduction complètement fautive de "amen" par "ainsi-soit-il" (amen se traduit par : en vérité). Si les textes latins ont conservé l'hébreu "amen", je ne vois pas de raison légitime pour ne pas le faire aussi en français.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|