Ce sont plutôt les massorètes, au Xe siècle (après Jésus-Christ) qui auraient voulu se distinguer de la Septante en vocalisant autrement. Et donc en comprenant comme saint Jérôme...

On peut très bien considérer les deux traductions comme bonnes.

Mais pas celle de la soi-disant néo-Vulgate. Il est ahurissant de voir que ces grands, ces importants, ces immenses spécialistes, sont si imbus de leur science qu'ils ne se sont pas contentés de "corriger" la Vulgate, mais qu'ils ont également "corrigé" le texte hébreu !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !