Le Forum Catholique

avec du "chauvinisme". C'est un simple respect de la langue française. Je n'ai pas entendu dire que ce soit l'évêque de "St Stephan", ou de "St Stéphane", qui ait été nommé archevêque de Rouen.

Si vous tapez "cathédrale Saint-Etienne de Vienne", sur G**gle, vous obtenez 375.000 réponses. Toutes "chauvinistes", à commencer par wikipedia ?

Non seulement je n'ai jamais été chauvin, donc encore moins chauviniste, mais je suis plutôt du genre Breizh Atao, si vous voyez ce que je veux dire. Or en breton Etienne se dit "Stefan". Et "cathédrale Saint-Etienne" se dit "iliz-veur sant Stefan". Mais en français c'est "catédrale Saint-Etienne". Désolé.

(Cela dit il est étrange que Stephanos soit devenu Etienne, avec disparition complète du φ ... J'ai l'impression que c'est la seule langue, puisque Esteban ou Steven en ont gardé quelque chose.)

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

John Kerry par Pol (2015-07-13 12:40:27)

à la cathédrale St Stephan par Meneau (2015-07-13 13:06:24)

Cathédrale St Stéphane par Meneau (2015-07-13 13:12:27)

Toujours ce qualificatif impropre de ... par Ion (2015-07-13 14:33:49)

Mais non les autres ne le sont pas par Arnold (2015-07-13 17:43:35)

La messe de Paul VI a été créee en 1969 par Gaspard (2015-07-13 17:50:43)

J'essaye surtout de me faire comprendre par Meneau (2015-07-13 18:07:21)

Si je comprends bien ... par Ion (2015-07-13 19:09:34)

Juste trois petites citations. par Yves Daoudal (2015-07-13 19:45:55)

Vous m'apprenez quelque chose de nouveau... par Pol (2015-07-13 20:28:21)

Vous avez en partie raison pour le qualificatif rite traditionnel, mais avec des [...] par Minger (2015-07-13 21:25:57)

Juste un petit complément pour la remarque de Monseigneur Lefebvre… par Minger (2015-07-14 08:05:06)

Halte au Troll par Leopardi (2015-07-14 13:38:13)

Mieux encore : on ignore le troll... par Pol (2015-07-14 14:27:07)

Mais quelle mièvrerie ! par Arnold (2015-07-13 22:05:16)

Les boulangers aussi par Nemo (2015-07-13 23:03:34)

C'est avec votre argument que ... par Glycéra (2015-07-14 16:54:40)

Réponse à tous ... par Ion (2015-07-14 23:31:51)

Il ne s'agit pas d'un qualificatif "magistériel" Ion par Jean-Paul PARFU (2015-07-15 07:36:35)

Qualificatif extrêmement juste par Turlure (2015-07-13 21:05:06)

En français par Yves Daoudal (2015-07-13 15:06:12)

Merci cher Yves par Aigle (2015-07-13 18:17:40)

Oulalaaaa par Meneau (2015-07-13 18:27:04)

Je ne vois pas le rapport par Yves Daoudal (2015-07-13 18:57:53)

Je vais vous dire un secret par Leopardi (2015-07-14 09:35:57)

Remarquez par Aigle (2015-07-13 19:35:31)

Dans l'esprit de ceux qui ont promu la nouvelle messe, par Ubique Fidelis (2015-07-14 23:13:46)