Le Forum Catholique

Lisez bien ces définitions données par le Larousse, et dites-moi s'il ne faut pas proscrire ce terme pour le sacrifice eucharistique. Non pas qu'on ne puisse pas donner un sens correct au terme renouveler, mais parce que la plupart des sens ne convient pas et laisserait penser à un sacrifice distinct.

Je souligne les sens qui disent l'inverse de ce qu'il faut entendre de l'unique et définitif sacrifice du Christ :

Remplacer une partie ou la totalité des membres d'un groupe, des éléments d'un ensemble par des éléments nouveaux : Renouveler une partie du personnel. Renouveler sa garde-robe.
Remplacer par quelque chose de neuf ce qui est altéré, endommagé, usé, etc. : Renouveler l'air d'une pièce.
Donner à quelque chose un nouvel aspect, lui apporter des changements : Renouveler l'aspect d'un quartier.
Transformer profondément quelque chose : Écrivain qui doit renouveler son style.
Littéraire. Faire renaître quelque chose, le raviver : Renouveler un différend par sa maladresse.
Recommencer, réitérer une action : Sportif qui espère renouveler ses performances.
Réitérer un propos, dire de nouveau : Je vous renouvelle ma question.
Donner de nouveau quelque chose : Renouveler sa confiance au président.
Faire un nouveau contrat qui succède à celui qui vient d'expirer : Renouveler un bail.
Prononcer de nouveau ses vœux, sa profession de foi au cours d'une cérémonie solennelle.

Ion
Il se trouve que je suis actuaire, d'où peut-être ma large préférence pour le terme actualiser.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Saint Sacrifice par Aigle (2015-06-08 08:51:15)

hostia par AVV-VVK (2015-06-08 09:17:02)

C'est ce que mon curé par Jean Ferrand (2015-06-08 09:39:30)

Sans dimension sacrificielle et propitiatoire, la Messe n'a aucun sens par Ubique Fidelis (2015-06-08 10:23:47)

La messe est avant tout par Jean Ferrand (2015-06-08 11:38:53)

Attention au terme "renouvellement" par Ion (2015-06-08 16:42:47)

C'est le terme employé par Pie XI par Jean Ferrand (2015-06-08 17:04:48)

Non, ce n'est justement plus le terme ... par Ion (2015-06-09 00:27:15)

Je préfère parler de renouvellement non-sanglant par Ubique Fidelis (2015-06-08 17:38:21)

C'est un renouvellement par Jean Ferrand (2015-06-08 18:25:31)

Oui mais je trouve important d'utiliser in extenso par Ubique Fidelis (2015-06-08 18:54:38)

"actualisation" me semble mieux que "mémorial". par Rodolphe (2015-06-08 17:48:34)

Je n'avais pas vu. par Glycéra (2015-06-09 11:45:26)

Et voilà ! par Rodolphe (2015-06-09 21:30:56)

Bien sûr que non par Sénéchal (2015-06-08 22:38:53)

Renouveler selon le Larousse par Ion (2015-06-09 00:20:41)

Il est vrai par Jean Ferrand (2015-06-09 07:47:47)

« Actualiser » par Yves Daoudal (2015-06-09 12:43:30)

Dire que la Messe n'est pas un sacrifice par Jean-Paul PARFU (2015-06-08 10:40:52)

La position luthérienne par Rodolphe (2015-06-08 17:32:00)

Anglicanisme notamment par Peregrinus (2015-06-08 22:37:17)

Si les luthériens ... par Ion (2015-06-09 00:37:56)

[réponse] par MG (2015-06-09 01:43:43)

Je vous réponds bien volontiers par Ion (2015-06-09 21:44:16)

en suivant les différents posts par jejomau (2015-06-09 06:36:17)

Ion a raison par Meneau (2015-06-09 08:53:42)

Journet se trompe par Jean Ferrand (2015-06-09 11:03:18)

Et si vous disiez (ré)actualise ? par Glycéra (2015-06-09 11:43:55)

Actualiser (ou réactualiser) par Jean Ferrand (2015-06-09 14:55:06)

Votre réaction est ... par Ion (2015-06-09 15:54:40)

En refusant par Jean Ferrand (2015-06-09 17:08:03)

Je ne vois pas tellement de différence par Meneau (2015-06-09 16:18:33)

Merci pour cette référence ... par Ion (2015-06-09 15:44:35)

Vous appelez ça une traduction ??? par Meneau (2015-06-09 13:15:31)

Vous aurez j'espère remarqué ... par Ion (2015-06-09 15:48:42)

Véritable traduction par Jean Ferrand (2015-06-09 17:12:13)