On vous a amplement et correctement répondu.

Néanmoins, je signale ce site :
ICI
que j'utilise régulièrement quand je travaille en ligne, sans support sur papier (il facilite notamment le copier-coller de passages !),
et qui donne de façon fiable (je n'ai pas encore trouvé des fautes) la Vulgate (la Sixto-Clémentine, évidemment, pas son Ersatz), et la version grecque de la Septante, qu'on aurait toujours tort de négliger.

Entre les deux se trouve (depuis peu) la version anglaise, moderne, de Ronald Knox, qui vous apprendra peu, je crois, mais qui ne gâche rien : ce Monseigneur connaissait ses three tongues. Et il y a les notes qu'il faut là où il faut, ce qui est important.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !