J'ai l'impression (sans doute à tort) que vous parlez sans connaissance de cause.
Mon experience à moi, si maigre soit-elle, me porte à croire qu'en grec comme en latin (comme en français ou en toute autre langue), les interlocuteurs ont vite fait de s'habituer à la pronunciation des uns et des autres.
Dans les rencontres, il y a inévitablement quelqu'un (presque toujours un universitaire qui a entre vingt et vingt-cinq ans) qui préconise sa pronunciation à lui à l'exclusion de toute autre. En général c'est la pronunciation dite "erasmienne" qu'il cherche à imposer. Heureusement il y a tout aussi inévitablement quelqu'un qui se dévoue pour lui rabattre le caquet (le P. Foster était magnifique pour cela en latin : des remises de pendules à l'heure tout à fait épiques!) et après ça se passe bien pour tout le monde.
Question d'habitude et d'ouverture d'esprit.
-Eucher.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !