Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Allelúia
par Lycobates 2014-05-19 12:46:49
Imprimer Imprimer

en latin comme en hébreu et en grec (Ἀλληλούϊα)

Le français (oïl) a la fâcheuse habitude d'accentuer partout et toujours la dernière syllabe, ce qui donne des résultats en général pas très jolis en latin liturgique (p.ex. Alléluiá).

Mais je n'ai rien à dire, la prononciation allemande traditionnellement utilisée en liturgie dans nos latitudes (sauf à la FSSPX que je sache, où l'on fait un essai d'italien) n'est pas forcément jolie non plus.
Pour qui ne la connaît pas, voici un petit échantillon, non liturgique, pas de panique, ces deux garnements sont très sympathiques
ICI
(dans cet exemple le "c" est prononcé "k" aussi devant e/i, on dit plus souvent "ts" dans ces cas)

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Accent sur le mot Alleluia ? par zejack  (2014-05-19 12:20:01)
      Les livres de chant par Quaerere Deum  (2014-05-19 12:40:36)
      Allelúia par Lycobates  (2014-05-19 12:46:49)
          Merci par Nemo  (2014-05-19 16:48:26)
              "E Germania zoum" par Lycobates  (2014-05-19 17:27:56)
                  Leur mauvais niveau de latin... par Nemo  (2014-05-19 20:10:11)
                      épineux par Lycobates  (2014-05-20 00:18:30)
                          La crise des vocations et le latin par Nemo  (2014-05-20 00:51:38)
                              Jamais entendu par Aigle  (2014-05-20 07:13:43)
                                  Pas de preuves par Nemo  (2014-05-20 10:46:28)
                              Qulques citations... par Deo Vindice  (2014-05-20 10:18:37)
                                  Langue morte, lettre morte par Nemo  (2014-05-20 11:26:27)
                          En France par Aigle  (2014-05-20 07:21:57)
      Sous réserve par Abbé Jacques Olivier  (2014-05-19 13:24:41)
          Aucune réserve. par Yves Daoudal  (2014-05-19 15:11:22)


290 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]