Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2014-05-19 12:46:49
Allelúia
en latin comme en hébreu et en grec (Ἀλληλούϊα)
Le français (oïl) a la fâcheuse habitude d'accentuer partout et toujours la dernière syllabe, ce qui donne des résultats en général pas très jolis en latin liturgique (p.ex. Alléluiá).
Mais je n'ai rien à dire, la prononciation allemande traditionnellement utilisée en liturgie dans nos latitudes (sauf à la FSSPX que je sache, où l'on fait un essai d'italien) n'est pas forcément jolie non plus.
Pour qui ne la connaît pas, voici un petit échantillon, non liturgique, pas de panique, ces deux garnements sont très sympathiques
ICI
(dans cet exemple le "c" est prononcé "k" aussi devant e/i, on dit plus souvent "ts" dans ces cas)
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=750856