Le Forum Catholique

de 1605 (XXI) est identique (si l'on excepte l'orthographe) à celui que j'ai connu depuis mon enfance et que j'utilise si je le prie en allemand.
N'est-ce pas un bel exemple de continuité ?

Mais on entend aussi encore aujourd'hui celui de 1596 (XX) avec ses variantes (arme Sünder, Absterben).

Pour les versions médiévales, presque toutes incomplètes, il faudrait déjà avoir un peu le goût philologique. Là des variantes régionales jouent beaucoup plus.

Merci pour le lien.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

La justice australienne reconnaît le genre neutre par Jean-Paul PARFU (2014-04-04 11:50:58)

Comme la langue allemande ??? par Athanase (2014-04-04 14:11:32)

pas nul ! Subtilité germanique par blamont (2014-04-04 17:58:53)

La femme allemande était neutre par Quodvultdeus (2014-04-06 19:15:26)

qui ou quoi vous obligerait ? par Lycobates (2014-04-06 23:20:06)

La langue évolue par Meneau (2014-04-06 23:29:00)

La langue évolue par Lycobates (2014-04-06 23:42:56)

Oui et non par Meneau (2014-04-07 00:02:37)

Quelle version ? par Meneau (2014-04-07 00:23:01)

L'Ave Maria par Lycobates (2014-04-07 01:05:41)

Vous aurez remarqué par Meneau (2014-04-07 02:14:25)

oui ! par Lycobates (2014-04-07 08:06:04)

Certains, mais pas tous. par Ritter (2014-04-07 19:28:44)

Vos versions par Lycobates (2014-04-07 01:28:05)

A ce rythme là, cela va faire jurisprudence par Ritter (2014-04-04 14:27:13)

le genre neutre déjà utilisé en politique par blamont (2014-04-04 17:49:38)

Nul doute par Clayve (2014-04-04 17:51:09)

Et ce qui est assez effrayant par worou-kenou (2014-04-06 09:42:03)

Les dérives de la fonction judiciaire par Rémi (2014-04-06 12:24:48)

Démocratie ? par Lamy (2014-04-07 15:25:06)

Tel est précisément par Rémi (2014-04-07 15:38:27)

Soyez démocrates par Rémi (2014-06-23 12:16:50)