Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Lycobates - 2014-04-07 01:05:41
L'Ave Maria
de 1605 (XXI) est identique (si l'on excepte l'orthographe) à celui que j'ai connu depuis mon enfance et que j'utilise si je le prie en allemand.
N'est-ce pas un bel exemple de continuité ?
Mais on entend aussi encore aujourd'hui celui de 1596 (XX) avec ses variantes (arme Sünder, Absterben).
Pour les versions médiévales, presque toutes incomplètes, il faudrait déjà avoir un peu le goût philologique. Là des variantes régionales jouent beaucoup plus.
Merci pour le lien.
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=747809