Les deux problèmes qui peuvent survenir sont :
- la capacité des autorités romaines à vérifier la rectitude des traductions, comme c'est leur rôle ;
- la division entre catholiques qui deviendraient incapables d'assister à la messe ensemble.
Ce dernier inconvénient peut être surmonté si toutes les communautés en présence sont capables de suivre la messe en latin dans les grandes occasions.

L'avantage est de permettre à des cultures de survivre dans ce qu'il y a de plus haut, la prière.

Je me dis souvent qu'il est dommage que l'Eglise catholique, qui parle toutes les langues du monde, et qui est à l'origine du fait, pour un grand nombre d'entre elles, qu'elles soient écrites, ne dispose pas, à Rome, d'une université chargée de l'étude des langues et de la linguistique. Cela serait un remède au premier inconvénient signalé ci-dessus.

Votre dévoué Paterculus

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !