Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Pour l'anglais.....
par Chicoutimi 2013-03-20 22:15:17
Imprimer Imprimer

bien que le sujet soit déclaré clos, je tiens à préciser (puisque c'est moi qui a mis ce lien vers un article en anglais) que je suis le premier à défendre la langue française dans mon coin de pays (le Québec).

Sauf que :

1- N'ayant pas eu le temps, ni l'énergie, de traduire le texte, j'ai pensé faire une bonne action en vous signalant cet article (qui était identifié, dès le départ, comme étant en anglais);

2- Loin d'être parfaitement bilingue, j'ai moi-même utilisé un traducteur afin de m'aider et, bien que ce soit un outil limité, il faut dire que tout le monde a accès à ce genre d'outil sur internet;

3- Bien que le français soit, à nous tous sur ce forum, notre langue maternelle, il n'en reste pas moins que l'anglais est une langue assez universelle en Occident;

4- Je ne pense pas avoir utilisé souvent, encore moins abusivement, la langue anglaise sur ce forum. Il s'agit, en ce qui me concerne, de cas d'exception (un peu comme l'usage du latin dans nos paroisses qui, à mon humble avis, devrait être utilisé plus régulièrement mais pas exclusivement) qui doivent être tolérés afin de nous permettre d'être plus ouvert sur ce qui se fait ou se dit ailleurs dans le monde, car ce dernier ne se limite pas à la France ou au Québec.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Interview (en anglais) du Cardinal Bergoglio sur le célibat sacerdotal en 2012 par Chicoutimi  (2013-03-20 06:53:49)
      Plaidoyer pour le Français. par Chelot  (2013-03-20 07:56:40)
          Plaidoyer pour le Français de tradition par Amandus  (2013-03-20 08:42:07)
              Vous avez 1000 fois raison par Chelot  (2013-03-20 11:23:22)
          Petit rappel en passant... par Meneau  (2013-03-20 09:16:31)
          Bon par Mauwgan  (2013-03-20 13:14:04)
              Pas vous, Mauwgan !!! par Sursum corda  (2013-03-20 13:22:12)
          Pour l'anglais..... par Chicoutimi  (2013-03-20 22:15:17)
          Pour l'anglais..... par Chicoutimi  (2013-03-20 22:16:14)
      Je serais curieuse de savoir combien de liseurs comprennent parfaitement par Sursum corda  (2013-03-20 08:39:50)
          M'enfin... par Etienne  (2013-03-20 08:52:11)
              "Un drapeau irlandais indique clairement que l'article est en anglais" par John DALY  (2013-03-20 09:37:58)
                  Cher John... par Michel  (2013-03-20 10:03:49)
                      Très exact par John DALY  (2013-03-20 10:12:13)
                          Certes par FilsDeMarie  (2013-03-20 11:10:37)
                              Trois désaccords ! par John DALY  (2013-03-20 11:27:32)
                                  Je suis d'accord avec vous. par FilsDeMarie  (2013-03-20 11:32:32)
              Comme vous le rappelle Meneau par Sursum corda  (2013-03-20 10:47:45)
                  Vous voulez quoi ? par FilsDeMarie  (2013-03-20 11:27:16)
                      Pour clore le débat par Le Webmestre  (2013-03-20 11:36:20)
          Je ne comprends ni le chinois ni le russe par Thierry  (2013-03-20 09:03:21)
              Moi non plus ! par Sursum corda  (2013-03-20 11:17:58)
          Il existe des forums en anglais ! par Vulpus  (2013-03-20 09:38:17)
              Peut-être faudrait-il distinguer le colonialisme et l'inculture par Lux  (2013-03-20 09:57:31)
      Article très intéressant !... par Sacerdos simplex  (2013-03-20 10:36:48)
      le "célibat" (traduit en français) et quelques commentaires par jejomau  (2013-03-20 10:44:30)
          Merci infiniment ! par Sursum corda  (2013-03-20 10:54:00)
      Pour tous Mauwgan en particulier par Chelot  (2013-03-21 00:32:42)


211 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]