On peut dire que les missels romains ou parisiens français-latin à usage des fidèles, avec imprimatur des évêques et docteurs de l'université sont très répandus à partir du 17ème siècle. J'en possède de nombreux exemplaires. Tout est imprimé et traduit, y compris le canon, au grand dam de Dom Guéranger.

Ces livres de piété individuels se développent grâce à la vulgarisation du livre imprimé dès le 16ème siècle.

Je ne suis pas chez moi mais j'ai dans ma bibliothèque une copie du "Missel manuscrit de St-Gervais à Paris" par Leroquais qui donne des traductions très anciennes et très belles du canon. Hélas je ne me souviens plus de la date, du vieux français.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !