 |
L'allemand non plus par Meneau 2012-03-06 19:01:26 |
|
Imprimer |
"kann und soll" : le "soll" est impératif = "doit".
Un "devrait" conditionnel serait rendu par "sollte" et non pas "soll".
Et l'emploi de "soll" au lieu de "muss" marque une obligation formulée par une autorité extérieure.
Cordialement
Meneau
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
... dans l’ancien Missel pourront être et "devront" être insérés [...] par zejack (2012-03-05 23:07:24) Quelqu'un a-t-il le texte latin ? par Paterculus (2012-03-05 23:13:17) Pas de version en latin sur le site du Vatican par zejack (2012-03-05 23:19:21) C'est pourquoi il est indispensable qu'à l'avenir... par Michel (2012-03-05 23:27:55) Réflexion faite, c'est assez clair... par Michel (2012-03-05 23:55:49) en toute franchise par jejomau (2012-03-06 06:48:26) C'est en fait le contraire par Nemo (2012-03-06 08:07:14) Hhmmm ?...... par Michel (2012-03-06 09:06:47) Préface de l'Avent par Nemo (2012-03-06 12:01:25) Il ne me semble pas qu'une simple lettre par Yves Daoudal (2012-03-06 11:04:02) Si, si... par Michel (2012-03-06 11:08:58) Ah bon... par Yves Daoudal (2012-03-06 15:40:02) L'anglais n'est pas le futur conditionnel par John DALY (2012-03-06 15:45:08) L'allemand non plus par Meneau (2012-03-06 19:01:26)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
