Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Meneau - 2012-03-06 19:01:26
L'allemand non plus
"kann und soll" : le "soll" est impératif = "doit".
Un "devrait" conditionnel serait rendu par "sollte" et non pas "soll".
Et l'emploi de "soll" au lieu de "muss" marque une obligation formulée par une autorité extérieure.
Cordialement
Meneau
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=626734