Le Forum Catholique

Mon cher Eti Lène,
Vous critiquez un texte après l'avoir tronqué.
Le texte liturgique français dit "Nous attendons ta venue dans la gloire".

Saint Paul écrit, après avoir raconté ce qu'a fait Jésus à la dernière Cène : "Chaque fois en effet que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne." (1 Co XI 26) On voit là que Saint Paul lui-même, en contexte eucharistique, évoque la venue du Seigneur.

Ni Saint Paul ni le texte latin du missel "ordinaire" ne mentionnent cet ajout du texte français "dans la gloire". Le traducteur, comme s'il voulait prévenir votre critique, a pris soin de préciser qu'il s'agit de la venue du Christ à la fin des temps.

Mais si vous voulez critiquer le texte latin du missel, il vous faut critiquer aussi Saint Paul !
Votre réflexion à ce sujet tombe à plat...

Votre dévoué Paterculus

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Je suis sorti d'une messe NOM fort triste par XA (2011-08-23 19:15:44)

C'est une messe Nom ! par M (2011-08-23 20:04:32)

[réponse] par Ubique Fidelis (2011-08-23 20:37:00)

Scandaleux! par Miserere (2011-08-23 20:57:01)

Le rite de la messe NOM est léger. par Véronique (Lala) (2011-08-23 21:08:29)

A propos de la génuflexion ( il est vrai particulièrement amoindrie dans la m [...] par Ubique Fidelis (2011-08-23 21:20:55)

ritus servandus et de defectibus: congrégation des rites par Ubique Fidelis (2011-08-23 23:47:32)

Cela dépend... par Introibo (2011-08-24 12:41:58)

Comme je l'ai dit dans l'autre message... par Fatherjph (2011-08-23 21:19:44)

[réponse] par Ubique Fidelis (2011-08-23 21:23:11)

Partiellement d'accord par Nemo (2011-08-26 19:51:39)

Quelque-chose me chagrine... par azur (2011-08-23 21:39:03)

Aller parler au prêtre... par Aline (2011-08-23 22:09:18)

Sur le fait de filmer par XA (2011-08-23 22:38:18)

Mais une messe n'est pas un concert par le torrentiel (2011-08-23 23:00:50)

Je vous renvoie à mon précédent message. par XA (2011-08-23 23:06:19)

Comme Sainte Bernadette... par azur (2011-08-23 22:50:33)

Ne prenez pas le "responsable" pour plus bête qu'il n'est : par XA (2011-08-23 22:57:58)

Allons-y gaiement! par azur (2011-08-23 23:15:05)

Sans compter que... par Introibo (2011-08-24 08:11:51)

Vous êtes anecdotique. par XA (2011-08-24 14:10:17)

La sainte messe dans une étable. le VOM et le NOM : deux richesses. par Véronique (Lala) (2011-08-23 23:24:13)

Chère Lala! par Miserere (2011-08-24 00:12:28)

Cher Miserere par etienne_rg (2011-08-24 01:23:57)

Si ! par Introibo (2011-08-24 08:14:38)

Filmer, c'est profaner... par le torrentiel (2011-08-23 22:56:32)

Ma question centrale, justement : par XA (2011-08-23 23:04:57)

Faire comprendre sa mauvaise humeur par Jean (2011-08-23 23:12:45)

Comprenons-nous bien : par XA (2011-08-23 23:39:13)

Votre question centrale par le torrentiel (2011-08-23 23:54:08)

ben voyons par Ubique Fidelis (2011-08-24 00:10:13)

sur la validité par Ubique Fidelis (2011-08-24 00:00:49)

Mais KTO et "France 2" assurent un service public par le torrentiel (2011-08-24 00:16:06)

Une lettre anonyme ? par XA (2011-08-24 07:10:48)

je voulais simplement montrer par le torrentiel (2011-08-24 10:21:28)

Les paroles de consécration... par Athanasios D. (2011-08-24 12:27:17)

En êtes vous sûr ? par Meneau (2011-08-24 18:07:43)

En effet... par Athanasios D. (2011-08-24 20:47:08)

Ah pardon... par Justin Petipeu (2011-08-25 12:02:37)

Sur ce point... par Athanasios D. (2011-08-25 22:42:03)

Contrairement à ce que vous dites par Vincent F (2011-08-24 20:22:03)

Comme en 14... par Steve (2011-08-24 09:44:46)

N'importe quoi... par Justin Petipeu (2011-08-25 12:08:46)

Retour des vaches sacrées par Nemo (2011-08-27 09:57:59)

Voudriez-vous du son??? par azur (2011-08-27 20:02:52)

Où voyez-vous de la médisance dans ce que XA met en évidence ? par Vincent F (2011-08-27 20:41:05)

Certes... par azur (2011-08-29 20:18:47)

je ne vous oublie pas par XA (2011-08-27 21:06:07)

Soyons clairs... par azur (2011-08-27 21:15:44)

Méprise. par XA (2011-08-27 21:51:35)

Plaidoyer pro domo par XA (2011-08-29 16:48:50)

Merci! par azur (2011-08-29 20:12:15)

Belle naïveté par Nemo (2011-08-29 21:52:44)

Pour être plus précis... par azur (2011-08-30 19:41:52)

"C'est un sentiment pénible lorsque l'on a conduit ses enfants à un tel o [...] par le torrentiel (2011-08-30 00:06:33)

Pragmatique, et respectueux... par Glycéra (2011-08-30 17:03:44)

Dont acte pour les enfants par le torrentiel (2011-08-31 08:39:43)

Gardons les idées claires... par azur (2011-08-30 19:52:11)

Et vous êtes fier de vous ? par Maïe (2011-08-24 00:09:28)

Non seulement... par Introibo (2011-08-24 09:02:37)

Pardonnez-moi, mais... par XA (2011-08-24 09:16:29)

Heu... par Introibo (2011-08-24 09:24:08)

Oui, vous avez diffamé par Maïe (2011-08-24 10:57:35)

Je ne comprends pas votre indignation... par Glycéra (2011-08-30 16:39:38)

Pour le 15 août j'ai choisi la mese Nom par La mère Castor (2011-08-24 04:11:41)

Expérience par Eti Lène (2011-08-24 10:13:45)

Rectification.... par Lucas (2011-08-24 10:23:30)

Si ces paroles n’ont aucun lien... par Vianney (2011-08-24 11:46:44)

Probablement... par Athanasios D. (2011-08-24 12:34:55)

Remarque : par Athanasios D. (2011-08-24 12:32:11)

C'est bien ce que je disais par Eti Lène (2011-08-24 12:44:01)

Inopportun ? par Athanasios D. (2011-08-24 12:57:51)

Très bien par Eti Lène (2011-08-24 13:04:13)

"Ta venue dans la gloire" par Paterculus (2011-08-29 22:11:05)