Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Mais non!
par Yves Daoudal 2011-08-05 19:41:29
Imprimer Imprimer

Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum.

Et il ne la connaissait pas jusqu'à ce qu'elle donne naissance à son fils premier-né.

La Vulgate traduit littéralement, comme toujours, le texte grec, avec cet imparfait qui indique une action (ici une non-action) qui dure.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 comment comprenez-vous ce verset sur la Vierge Marie par jejomau  (2011-08-05 11:10:16)
      Il n'y a aucun problème par Jean  (2011-08-05 11:35:53)
          si je comprends votre point de vue par jejomau  (2011-08-05 12:11:14)
              Ah alors, je ne sais pas. par Jean  (2011-08-05 12:19:43)
              Vous redécouvrez l'exégèse protestante... par sylvquin  (2011-08-05 12:32:15)
                  Je préfère ça! par Jean  (2011-08-05 13:40:55)
          Je vous avais déjà répondu jéjomau ! par Jean-Paul PARFU  (2011-08-05 12:29:11)
              ca m'interesse par hugues76  (2011-08-05 13:44:06)
      "Et Michol la fille de Saül par Yves Daoudal  (2011-08-05 13:12:59)
          merci à tous ! par jejomau  (2011-08-05 13:47:03)
      [réponse] par Jeddis  (2011-08-05 16:25:03)
          Mais non! par Yves Daoudal  (2011-08-05 19:41:29)


125 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]