 |
Une liturgie en chantier permanent par Signo 2026-05-02 11:14:56 |
|
Imprimer |
On apprend ici que « la Commission Épiscopale Francophone pour les Traductions Liturgiques (CEFTL) travaille actuellement sur une nouvelle traduction de la Liturgie des Heures. »
Bien que Mgr de Metz-Noblat s’en défende il s’agit bien d’une réforme, ou en tout cas d’une révision d’importance (pas une simple « relecture » en tout cas). Nouvelles hymnes, réécriture des intercessions, correction des antiennes… ce qui est logique pour un ordo non-traditionnel, sans racines, et entièrement fabriqué dans une optique purement pastoraliste. La pastorale s’adressant à un certain public d’une certaine époque, dès que l’on change d’époque il faut réformer la liturgie pour « l’actualiser ».
La liturgie n’est plus l’héritage stable reçu d’une tradition immémoriale, transmis par transmission orale sur la base de la mémorisation (qui suppose la stabilité des formulations), unissant les fidèles des différentes époques dans la continuité d’une prière se développant de manière organique à travers les siècles, mais elle n’est plus qu’une sorte de chantier permanent, par nature instable et toujours provisoire, qu’il faut réadapter tous les 50 ans « aux temps présents »…
La nouvelle édition qui sortira de cette révision sera elle-même provisoire, sera bientôt périmée et devra donc à nouveau faire l’objet d’une révision dans quelques décennies, peut-être moins, vu la rapidité avec laquelle la société -et la langue parlée!- évoluent…
Une petite perle:
Les hymnes que nous utilisons à l'heure actuelle sont celles d'il y a 50 ans, puisque la version actuelle est sortie en 1980.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Une liturgie en chantier permanent par Signo (2026-05-02 11:14:56) Il est bien connu par Meneau (2026-05-02 12:16:00) Hélas par Sic transit (2026-05-02 15:11:21) Plus que pas loin par Meneau (2026-05-02 15:36:31) Est-ce véritablement un problème ? par Gaudium (2026-05-02 16:53:44) Ce qui est gênant par Leopardi (2026-05-02 18:27:43) L'Eglise ne peut pas lutter seule contre cette tendance par Gaudium (2026-05-02 18:42:36) A qui ? par Meneau (2026-05-02 19:07:14) Tout ou rien par MJP (2026-05-02 21:12:38) vous savez, Saint Paul est déjà hors-jeu par jejomau (2026-05-02 21:17:04) Le canon romain trop inclusif ? par Gaudium (2026-05-02 21:54:08) le rigide... c'est François ! par jejomau (2026-05-02 22:12:49) Mementos / Dyptiques par Meneau (2026-05-02 22:33:27) Petite question : par Capucin (2026-05-03 13:26:38) Quelle bande de capitulards par Ptitlu (2026-05-03 18:27:39) En l'occurrence par Justin Petipeu (2026-05-02 18:41:00) C'est déjà le cas par Leopardi (2026-05-02 18:21:27) Comment expliquer par Halbie (2026-05-02 17:22:10) le Seigneur l'a juré par jejomau (2026-05-02 17:31:06) Cette réforme ne concerne que le français ? par Nemo (2026-05-02 18:16:02) c'est à se demander à quoi sert un prêtre ? par jejomau (2026-05-02 18:28:24) Sortez de "vos" chapelles par Fenestri (2026-05-02 22:29:04) Et vous par Jean-Paul PARFU (2026-05-02 22:46:37) J'ai touché juste on dirait par Fenestri (2026-05-02 22:53:15) Il n'y a rien par Jean-Paul PARFU (2026-05-02 22:59:12) Vos obsessions sont celles des par Fenestri (2026-05-02 23:32:38) Il y a des études par Meneau (2026-05-02 22:48:41) Cela dit par Meneau (2026-05-02 23:04:39) L'excès nuit à la cause par Fenestri (2026-05-02 23:08:16) [réponse] par Meneau (2026-05-02 23:13:22) C'est tout le problème de la FSSPX par Justin Petipeu (2026-05-03 13:54:32) Les campagnes sont une chose par Vincent F (2026-05-03 16:43:06) Obligation de l'office par Halbie (2026-05-02 18:36:35) Pas de source factuelle par Nemo (2026-05-02 20:07:26) Les jeunes prêtres y sont attachés par Fenestri (2026-05-02 22:32:26) Plus le temps ? par Vincent F (2026-05-03 09:57:42) Franchement ... par Meneau (2026-05-03 12:17:57) Ils ont probablement par Vincent F (2026-05-03 16:32:38) C’est vrai par Vincent F (2026-05-03 16:45:21) Il y en a bien d'autres par Bibracte (2026-05-04 08:42:12)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
