 |
traduction par Luc Perrin 2025-06-27 15:43:12 |
|
Imprimer |
Anya, Anya
The spirit of freedom
Anya, Anya
Anya
The light of freedom buried
Deep within your soul
Across the puszta plain to see
The rhapsody of angels
Refuse to dance alone
What do they mean?
What do they mean?
Anya, Anya,
l'esprit de liberté
A. A.
A.
la lumière de la liberté enfouie
profondément dans votre âme
pour être vue à travers la plaine de la Puszta
la rhapsodie des anges
refusent de danser seuls
Que veulent ils dire ?
Que veulent ils dire ?
nb. j'espère ne pas m'être trompé car le sens du poème dans les deux langues m'échappe quelque peu par endroit.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|
Les jeunes retournent vers la Tradition Catholique (Academia Christiana) par Roger (2025-06-26 16:21:30) Retour des jeunes ver la Tradition par Anÿa (2025-06-26 19:45:21) question par Réginald (2025-06-26 20:02:10) NON !! par Anÿa (2025-06-27 13:29:25) Mais, vous vous croyez où ? par Semetipsum (2025-06-27 14:50:47) troll par Réginald (2025-06-27 14:56:59) Ou vous ne voulez rien savoir ? par Anÿa (2025-06-27 16:51:00) Bienveillance de prinipe par Adso (2025-06-27 15:04:59) Pas de polémique ni d'agitation par Anÿa (2025-06-27 16:58:42) Je ne voulais heurter personne. par Anÿa (2025-06-27 15:15:13) Excuses par Semetipsum (2025-06-27 16:49:36) Il y a effectivement des sujets que je connais peu ou pas du tout. par Anÿa (2025-06-27 17:58:34) Votre présentation retrouvée :) par Adso (2025-06-27 15:22:56) Soyez svp aussi zen qu'Anya :) par Adso (2025-06-27 15:07:25) Voilà un humour qui comprend par Anÿa (2025-06-27 15:19:55) traduction par Luc Perrin (2025-06-27 15:43:12) La "plaine" de la puszta ! par Ion (2025-06-27 16:22:23) thanks for your futile sarcastic remark par Luc Perrin (2025-06-27 19:22:44) Vade R… par Adso (2025-06-27 17:41:18) bonne question bien que des millions l'aient posée par Luc Perrin (2025-06-27 15:34:19) Au temps ou par Mathieu83 (2025-06-27 16:39:43) Tradition par Candidus (2025-06-27 19:24:08) La lumière de l'Orient, Lettre apostolique de Jean Paul II (3e partie) par jejomau (2025-06-27 20:27:01) Oui par Semetipsum (2025-06-27 16:51:50)![[Valid RSS]](images/valid-rss-rogers.png "Validate my RSS feed")
