Le Forum Catholique

D'accord, mais tous ces exemples (provinces baltes, Valachie, Moldavie) concernent la liturgie byzantine qui a, depuis belle lurette (ce qui à mon avis est très déplorable) connu les adaptations linguistiques les plus diverses, même à l'occasion en vernaculaire.

Pour le missel romain, il n'y a que quelques indults (à mon avis déplorables aussi, mais ce n'est que moi qui le dit) très limités dans le temps ou l'espace, et les traductions se sont faites dans une langue non vernaculaire, mais d'usage figé.

Voir p.ex. le message ICI et le message qui suit.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Messe tridentine en République populaire de Chine par Dam (2024-10-15 09:22:26)

Cardinal Zen par Dam (2024-10-15 13:31:05)

Zen par Lycobates (2024-10-15 14:23:04)

Chan par Dam (2024-10-15 14:48:39)

Merci par Lycobates (2024-10-15 17:20:06)

ce qui semble "indigne" c'est de parler ainsi par Luc Perrin (2024-10-15 15:59:03)

Merci monsieur Perrin par Semper parati (2024-10-15 16:35:52)

Hum par Dam (2024-10-15 17:00:34)

remontez le fil par Luc Perrin (2024-10-17 11:20:58)

Quid des autres sacrements ? par Regnum Galliae (2024-10-15 17:36:16)

Autres sacrements par Dam (2024-10-15 17:46:21)

Précision par Dam (2024-10-15 17:44:41)

Usage du vernaculaire avant Vatican 2 par Halbie (2024-10-16 15:54:47)

traduction de 1670 par Lycobates (2024-10-16 17:02:17)

Grégorien en vernaculaire par Candidus (2024-10-16 17:52:25)

Gregorianik par Lycobates (2024-10-16 22:14:32)

Merci ! par Halbie (2024-10-16 18:30:30)

Merci par Dam (2024-10-16 20:55:41)

Autorisations du vernaculaire avant Vatican II par Luc de Montalte (2024-10-16 19:44:23)

Erratum par Luc de Montalte (2024-10-16 19:45:33)

Byzantins par Lycobates (2024-10-16 20:51:53)

Jean VIII par Halbie (2024-10-16 21:52:52)

Précision par Halbie (2024-10-16 21:53:59)

Liturgie romano-byzantine ? par Candidus (2024-10-16 22:59:25)

La Liturgie de saint Pierre par Halbie (2024-10-16 23:34:54)

Très intéressant par Roger (2024-10-17 10:35:55)

Il existe un livre par Halbie (2024-10-17 22:56:16)

pour les sacrements par Luc Perrin (2024-10-17 11:28:06)

Tous les prêtres l'avaient par abbé F.H. (2024-10-17 14:38:12)

Pas pour tout par Alexandre (2024-10-17 17:38:30)

Existe-t-il des kyriales sur des mélodies chinoises ? par Candidus (2024-10-17 19:22:09)