Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Traduction falsifiée = fake news
par Gereo 2024-04-10 00:39:43
Imprimer Imprimer

sur Vatican News :

À ceux qui ont fait remarquer qu'il faudrait peut-être modifier le Catéchisme de l'Église catholique, qui considère les actes homosexuels comme «intrinsèquement désordonnés» (ce qui, de l'avis de beaucoup, alimenterait la violence contre les homosexuels), le chef du dicastère a répondu que «intrinsèquement désordonné» est en effet «une expression forte (…) Elle nécessite beaucoup d'explications, peut-être devrions-nous trouver une expression plus claire». Ce faisant, poursuit-il, l’Église veut réitérer que «la beauté de la rencontre entre un homme et une femme qui peuvent être ensemble et avoir une relation intime d'où naît une nouvelle vie, est quelque chose qui ne peut être comparé à aucune autre. Les actes homosexuels ont une caractéristique qui ne peut pas refléter, même de loin, cette beauté».



L'original en italien fait foi. La citation de LSN en anglais est d'une part tronquée, d'autre part altérée.
“What we wish to say is that the beauty of the encounter between man and woman which is the greatest difference, is the most beautiful,” he said

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Déclaration Dignitas infinita sur la dignité humaine par DumVolviturOrbis  (2024-04-08 16:33:07)
      Au moins par ptk  (2024-04-08 17:14:03)
      Et le synode ? par Roger  (2024-04-08 17:36:56)
      Qu'a-t-elle donc de spécifiquement catholique... par vistemboir2  (2024-04-08 17:51:49)
          Mon commentaire par Jeanne Smits  (2024-04-08 18:20:28)
      Homosexualité : La rencontre entre l'homme et le femme est la plus belle par Johanis  (2024-04-09 07:56:22)
          il croit sauver son âme par jejomau  (2024-04-09 10:49:15)
          Traduction falsifiée = fake news par Gereo  (2024-04-10 00:39:43)
              Je ne vois pas de différence significative par Johanis  (2024-04-10 09:22:08)
                  Il faut une sacrée dose de mauvaise foi par Gereo  (2024-04-10 14:42:09)
                      On se calme ... par Johanis  (2024-04-10 16:36:45)
                          Si je veux par Gereo  (2024-04-10 18:12:42)
                              Ah ! par Johanis  (2024-04-10 19:07:36)
          Et je dirai même plus : fake news par Gereo  (2024-04-10 02:09:04)
      Une déclaration à la fois bonne et nouvelle par Candidus  (2024-04-09 13:30:51)


24 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]