Le Forum Catholique

ne permettent pas non plus (à ma connaissance) de biner les "et" ou "kai"

Dans ce cas il faudrait corriger les auteurs, pourtant considérés comme maîtres dans leurs langues, qui ont écrit :

καὶ ἐγὼ καὶ σὺ καὶ οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι πάντες

De amicitia omnes ad unum idem sentiunt; et ei qui ad rem publicam se contulerunt, et ei qui rerum cognitione doctrinaque delectantur, et ei qui suum negotium gerunt otiosi, postremo ei ...

La répétition de la particule signifie une mise en valeur égale des mots de sorte que chacun des membres est souligné en importance égale avec l'autre, et non simplement connecté l'un à l'autre.

Ce que vous dites :

On m'a toujours dit que c'était pour bien montrer l'égalité des personnes de la Sainte Trinité ...

est donc bien correct, mais ce n'est pas propre aux Évangiles.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

"Déception": pas de liturgie dos au peuple par AVV-VVK (2023-01-09 09:58:10)

Ce n'est pas surprenant par Jean-Paul PARFU (2023-01-09 10:56:29)

"Orient liturgique" par Candidus (2023-01-09 11:18:30)

Je crois que c'était dans le livre par Donapaleu (2023-01-09 12:20:23)

Inquiétant : il semble que le pape n’emploie par Franciscus (2023-01-10 23:12:55)

Suite par Franciscus (2023-01-11 10:41:59)

Cette omission par Semetipsum (2023-01-11 11:36:40)

Je ne sais pas par Meneau (2023-01-11 12:34:32)

Oui ; c'est une question de grammaire - française par Sacerdos simplex (2023-01-11 12:53:09)

Les grammaires latine par Semetipsum (2023-01-11 13:01:27)

Vous croyez ? par Lycobates (2023-01-11 23:20:56)

Merci ! par Semetipsum (2023-01-12 00:23:16)

Sacerdos par Jean-Paul PARFU (2023-01-11 13:14:56)