et pourquoi pas "simple d'esprit" ? Ah cette traduction ! par Glycéra 2022-09-27 11:24:43 |
|
Imprimer |
N'est pas mieux de traduire : celui qui a l'esprit de la pauvreté ?
Car c'est cela qui compte.
Etre avec "l'Esprit", le seul Vrai, le divin !
Jésus en est bien le modèle, lui qui ne possédait rien.
Il ne jouait même pas son "personnage", il était, c'est simple.
Devant son Père, Il ne possède rien, n'a même pas loué une pierre pour poser sa tête dans ses parcours sur nos chemins.
Jésus est tout "désapproprié", n'a rien en propre, est toute transparence, une vitre idéale, parfaite, pas un miroir qui bloque de son tain et qui renvoie une image, d'ailleurs inversée.
La vitre parfaite ne retient rien de la Lumière, elle laisse, elle donne tout ce qu'elle reçoit. Ainsi des saints.
Désappropriation ? mot que j'ai trouvé dans Maurice Zündel. S'il est long, et plutôt laid, ne dit-il pas à notre époque qui complexifie tant les données, quel est le sens de notre tâche intérieure ?
Agir selon le modèle divin, où le Père est tout donné à Sa création et à son Verbe qui est son Fils ; où le Fils n'a rien gardé pour lui, sa volonté même est déjà donnée, dès avant sa descente en Marie.
Aux siècles passés, on disait abandon (le saint abandon chez Dom Lehodey), renoncement (tout vider, chez Maître Eckhart), pauvreté (évangélique), dépouillement (Assise), etc. Des mots mal menés et malmenés, qui ont fait dévier la route des efforts à faire. Dévier de la route, c'est la racine du mot péché. Combien de directeurs ou de clercs mal-autoritaires se feront "remonter les bretelles" quand ils sauront le mal qu'ils ont fait dans les âmes conseillées, surtout si candides !
L'azare (assistant, aide, en hébreu, le *l* étant euphonique m'a-t-on dit) est la figure de celui qui fait confiance en tout, l'un pour revenir chez les vivants si "on" le ressuscite, ou l'autre pour y entrer, quand il passe la porte de la vie éternelle. Et ils sont des aides de Dieu ? Allez comprendre !
Oui, si l'on sait tout lâcher déjà en cette vie. Avant la mise en terre. D'ailleurs les juifs ne disent-ils pas "les cercueils n'ont pas de poche" ? les coeurs simples n'ont pas de replis, tout est clair en eux, et Dieu s'y voit.
Bonne journée à tous les liseurs, pardon pour les lourdeurs d'écriture.
Glycéra
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|