Ravi de vous relire, cher Eucher !

Oui, il existe quelques petites oasis latinistes (et même hellénistes) où la langue est pratiquée pour en refaire un moyen adéquat de communication, et, ce qui est plus important, un moyen qui, bien maîtrisé, peut donner l'aisance nécessaire, sans le travail ardu de traduction et d'interprétation, pour prendre directement connaissance de cet immense trésor de sources qui nous est transmis en latin (et en grec).

J'en connais plusieurs en Europe (en dehors du giron conciliaire, ce qui ne me paraît pas trop mal), j'ignorais votre "petit institut" qui visiblement se comprend parfaitement dans l'obédience de Jolly John et de ses successeurs.

Aux dubitatifs de la méthode active pour l'apprentissage d'une langue, j'avais cité ici-même une phrase frappante de l'égyptologue Gardiner.
Ce qu'il avait dit de son objet d'étude vaut encore plus pour nos langues classiques:

I reiterate with all possible emphasis my conviction that no student will ever obtain a mastery of Egyptian or of any other foreign language unless he has schooled himself to translate into it with a high degree of accuracy.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !