Le Forum Catholique

De la traduction du Missel en septembre, par là. Un carme m'a expliqué qu'il y aurait une volonté de mieux s'ajuster au latin: "paix aux hommes qu'il aime", et autres torsions de sens seront modifiés au profit d'une fidélité aux formules liturgiques originelles. Selon lui, Traditionis Custodes est un moyen de nous pousser vers le centre, puisqu'en remédiant aux abus de traduction, le pape attendrait de nous que nous suivions le mouvement de réforme qu'il est sur le point de mettre en place.

Maintenant c'est vrai que c'est un problème français, ces traductions déficientes: le pape ne peut pas avoir un plan mondiale en fonction de problèmes français. Mais qui sait, peut-être le pape saisira-t-il l'occasion de modifier le rit lui-même avec ces mises à jour de traduction qui vaudront peut-être pour d'autres pays...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Un nouveau Vatileaks secoue l'Eglise catholique par Jean Kinzler (2021-08-06 15:49:35)

Bah, quel est le problème ? par Ptitlu (2021-08-06 16:30:25)

Oui et d'aillleurs par Jean-Paul PARFU (2021-08-06 18:02:59)

Le plus vous a encore échappé. Détrompez vous par Ptitlu (2021-08-06 18:27:22)

Que signifient par Vassilissa (2021-08-06 23:22:58)

C'était une plaisanterie par Jean-Paul PARFU (2021-08-06 23:32:53)

Merci, par Vassilissa (2021-08-06 23:47:45)

Cela signifie... par Sacerdos simplex (2021-08-06 23:35:32)

ADMD par XA (2021-08-07 05:34:54)

Dirigée par un socialo par Ptitlu (2021-08-07 10:05:48)

Transfuge de l'UMP ... par vistemboir2 (2021-08-07 23:00:38)

L'imitation de Jésus-Christ ... par vistemboir2 (2021-08-31 19:00:57)

Une idée par Roger (2021-08-06 16:30:39)

Et des nouvelles de M. Tosatti.. par Sacerdos simplex (2021-08-06 23:46:22)

On comprend mieux par Eti Lène (2021-08-07 10:34:41)

Il y aurait une petite réforme à venir par Eudoxie (2021-08-07 15:26:10)

De toute façon par Ptitlu (2021-08-07 19:25:23)

Un 800 tout en latin ??? par Meneau (2021-08-07 19:47:31)

J'en ai en tout cas par Ptitlu (2021-08-07 23:03:50)

Ah par Meneau (2021-08-08 00:33:47)

Ben ... Oui par ptk (2021-08-07 23:28:13)

[réponse] par Meneau (2021-08-08 00:31:20)

Ce que vous pouvez être tatillon par Ptitlu (2021-08-08 02:03:46)

Et celui ramené de Belgique par Meneau (2021-08-08 10:26:42)

J'en profite pour signaler aux schola par Meneau (2021-08-08 10:57:27)

Le lien par Meneau (2021-08-08 11:08:30)