Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Pas vu… mais traduction incomplète
par Jeanne Smits 2021-07-27 12:37:20
Imprimer Imprimer

Cher XA,

Je n'ai pas consulté le FC tous les jours, honte à moi. J'ai vu cela sur Rorate caeli hier matin seulement…

La traduction intégrale que je propose sur mon blog est plus précise et complète que celle du SB qui ignore plusieurs passages, mais aussi que celle du Forum qui comporte aussi des erreurs; et je peux vous dire que j'ai passé plusieurs heures à vérifier et amender, à essayer de rendre le ton volontiers familier adopté par Mgr Mutsaerts.

Amitiés
Jeanne Smits

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Traditionis Custodes : un évêque néerlandais dénonce un ukase par Manel  (2021-07-26 12:10:23)
      Ma traduction intégrale par Jeanne Smits  (2021-07-26 13:47:41)
      Très juste par Eti Lène  (2021-07-26 13:56:59)
      Merci Mgr d'exprimer sans crainte votre sainte colère par Johanis  (2021-07-26 14:41:04)
      Excellent. Merci Mgr Robert Mutsaerts par Gaspard  (2021-07-26 16:05:25)
      C’est un comble! par XA  (2021-07-26 18:58:52)
          Pas vu… mais traduction incomplète par Jeanne Smits  (2021-07-27 12:37:20)
              Bien chère Jeanne par XA  (2021-07-27 13:18:22)
                  [réponse] par Yves Daoudal  (2021-07-27 14:20:09)
          ne méritait pas un fil spécial ? par Johanis  (2021-07-27 13:38:01)


30 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]