L'ordre de Prémontré. Neuf cents ans d'histoire, Salvator, 2021 (mais imprimé à Langres...).

Historien de l'abbaye de Mondaye et candidat malheureux à l'Académie.

Avec tout ce que je dois à Pagnol, je ne sais pas si cela vaut vraiment la peine de lire avec le crayon à la main ses traductions du latin ou de l'anglais (Shakespeare). L'exercice est fort louable, mais si cela ajoute de la poésie à la poésie...

Un célèbre abruti marxiste normalien, toujours sur les plateaux avec ses vieilles chemises, a prétendu moderniser la traduction d'Ovide. Je me demande comment des éditeurs osent miser sur ce type, et je voudrais bien savoir qui perd son temps à lire cela. C'est un peu comme ceux qui nous refont Faust de Gounod, façon caïds dans la rue.

Je doute que Pagnol ait pris le texte latin ex abrupto pour le traduire la plume au vent... Il devait avoir bien des traductions à ses côtés, pour sentir un peu et trouver sa propre inspiration.

J'espère qu'il n'y a pas mis du thym et des idiomes provençaux à toutes les pages.

Dans la correspondance Calmels-Pagnol, on voit très bien comment le premier va finir par recevoir le prix cardinal-Grente de l'Académie...

Je connaissais la video donnée par XA. Il vaut mieux qu'un Académicien nous parle du latin de Virgile et de l'Eglise !!!, que d'internet et de l'écriture inclusive.

Les meilleurs du lycée public sous la IIIe République étaient tous latinistes et hellénistes, comme Pierre Nora le répète encore dans son "Jeunesse" sorti récemment.
Aujourd'hui, on fait dans l'impressionnisme et différents ministres ont fini par tuer les lettres classiques. Dans certains départements, le lycéen public qui veut faire Lettres Civilisations de l'ANtiquité pour l'une des trois options de première ou les deux options obligatoires de bac (ou en option facultative), n'a plus que le choix d'un seul lycée ! Une honte. Nos élus et nos ministres n'ayant pas fait de latin, ils ne voient pas le problème. Les Grands séminaires sauce moderne n'ont souvent qu'une heure de latin ou de grec ou d'hébreu par semaine. Autant dire rien du tout et aucune chance de se sentir concerné par nos "problèmes"... Comment peut-on écrire Français sans être au moins latiniste dans sa formation ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !