Covid

Enfin l’Académie a parlé : il faut dire « la Covid », comme nos cousins du Québec, qui (par force) parlent mieux anglais que nous.

Covid-19 est en effet l'acronyme de co(rona)vi(rus) d(isease)-19, soit maladie du coronavirus (modèle 20)19. Ceux qui se gargarisent de franglais, pour qui il ne saurait y avoir de foyers d'infection mais des clusters, ont tous comme un seul homme parlé gravement, selon le jargon en vigueur, des patients "dépistés positifs au covid-l9", comme si "Covid-19" était le petit nom du virus, alors que c'est le nom de ses exploits, et qu’il faut donc logiquement mettre l'acronyme au féminin de « maladie » (le "d" final pour disease).

(Les tenants du masculin pourront toujours invoquer la synecdoque : il est assez français de transformer son ignorance en figure de style.) En tout cas cette épidémie n'aura pas trouvé son nom ; jadis on l'eut appelée "grippe anglaise", voire "grippe monégasque", puisqu'elle aura touché le prince de Galles et le prince de Monaco, comme un siècle plus tôt la "grippe espagnole" devait son adjectif de provenance au roi d'Espagne qui en avait souffert.

« Grippe chinoise » dit M. Trump - mais on sait que ce que peut dire M. Trump ne sert qu'à révulser les augures; "pneumonie chinoise", aurait avancé de son côté M. de Rastignac, mais hélas M. de Rastignac relève d'un temps où l’on osait encore appeler un chat un chat, et un pangolin un pangolin, et ce temps est bien loin de nous. Tel quel, ou plutôt telle quelle, "Covid" n'est pas mal : le sérieux acronynique qui l’aurait fait bienvenir partout trahit en passant le vide qui nous est commun, puisque désormais, ici comme ailleurs, il faut être "co-"
Philippe Barthelet.

64 - VALEURS ACTUELLES - 28 mai 2020

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !