Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

La toponymie est parfois au doigt mouillé
par JVJ 2020-11-14 11:03:28
Imprimer Imprimer

et pas seulement dans l'érudition du XIXe s. qu'il ne faut pas reprendre.

Je prends le cas de Sexfontaines, aujourd'hui, au nord de Colombey-les-deux-Eglises (tiens, là encore, un bel exemple de toponymie facile qui trompera...).

Aucun rapport avec le chiffre 6, n'en déplaise au féru de numérologie dans la Tradition..., comme il y a en revanche des Septfontaines.

Collecter les occurrences, après une critique des sources médiévales, n'est pas suffisant, sans quoi on aboutit à l'époque moderne à des lectures trompeuses.

La plus ancienne mention dans ce cas est Saxonis fons, qui n'est pas la fontaine / source / rivières de la pierre ou de je ne sais quoi, mais PROBABLEMENT la fontaine du Saxon.

Colombey n'a jamais eu deux églises et ne fut jamais prieuré ou doyenné de Cluny comme on peut lire.

Plusieurs volumes du dictionnaire topographique sont en ligne, avec moteur de recherche, sur le site du CTHS.
En un mot, disons qu'il faut évacuer les mentions modernes si l'on veut saisir le sens originel, a fortiori si c'est un mot carolingien ou d'avant le XIIIe s.

Même des pontes de la toponymie universitaire comme Gérard Taverdet (U. de Bourgogne) reconnaissent qu'il y a parfois impossibilité de trancher et que la chasse aux suffixes n'est pas fiable à 100 %. On connaît aussi les érudits locaux qui parfois produisent des livres qui s'achèteront par les habitants, sans savoir qu'ils se font avoir.

Sabinus, héros lingon (langrois) supplicié à Rome, malgré les suppliques de sa veuve Eponine... Il s'était caché aux sources de la Marne (Matrona).

Les mentions de lieux saints de Terre Sainte sont très nombreuses en France, comme les églises du sépulcre.




     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


Le forum est clos pour ce fil de discussion
 Présentation de la commune de Nazareth par AVV-VVK  (2020-11-13 18:23:25)
      Ce qui est surprenant c'est le nom par Ptitlu  (2020-11-13 23:35:13)
          La toponymie par Montes Gelboe  (2020-11-14 07:23:10)
              Et le diocèse bourguignon de Bethléem par Vox clamantis  (2020-11-14 07:52:10)
                  Et il y a Jeruzalem par Yves Daoudal  (2020-11-14 10:03:07)
                      Les russes ont la Nouvelle Jérusalem par Ptitlu  (2020-11-14 12:09:25)
                          On ne peut pas comparer par Yves Daoudal  (2020-11-14 15:40:58)
                              Je ne comparais pas / cas de Sion les Mines (44) par Ptitlu  (2020-11-14 22:38:37)
                  Depuis le Moyen Age dans un faubourg de Clamecy ! par JVJ  (2020-11-14 10:52:51)
                      C'était une annexe de Bethleem-en-Palestine par Ptitlu  (2020-11-14 12:25:22)
                          Y a des bonnes nouvelles en ce bas monde ! par Ptitlu  (2023-12-12 00:12:45)
              La toponymie est parfois au doigt mouillé par JVJ  (2020-11-14 11:03:28)
              Toponymie de Terre Sainte en Nivernais par Nemo  (2020-11-16 14:55:16)
                  video de la remise des mélanges au Doyen par JVJ  (2020-11-16 15:39:15)
                      Un grand merci par Nemo  (2020-11-16 15:56:56)
                          Alleluia ! par JVJ  (2020-11-16 16:20:53)
                              Ca devient trop personnel par Nemo  (2020-11-16 16:33:29)
                                  Je l'ai fait deux fois... mais je ne suis par JVJ  (2020-11-16 17:15:03)
                                      La Bourgogne a bien changé - rixe sur fond de satanisme à Dijon par Ptitlu  (2020-11-17 22:42:00)


97 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]