Pour mieux maîtriser le FC
[ Me connecter ]
Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Cher origenius...
par gégé81 2020-06-06 20:27:03
Imprimer Imprimer

...avez-vous lu l'extrait du livre d'Henri Wallon auquel mon post de samedi dernier renvoyait ?

Je vous le redonne:


(...)
Le texte latin de ce document, retrouvé aux archives de Vienne dans les registres de la chancellerie de l'empereur Sigismond, par M. Sickel, conservateur des archives, I. et R. d'Autriche, doit me faire modifier sur un point mon opinion.Cette lettre n'a pas été fabriquée en Allemagne ; elle a été écrite en France, et, on le peut croire au su de la Pucelle, puisqu'elle est signée du nom de Pasquerel, son aumônier.
Mais cela même achève de prouver que la pièce, bien qu'elle porte en tête le nom de Jeanne, n'est pas d'elle : toutes ses lettres, en effet, sont de la main d'un secrétaire, puisqu'elle ne savait pas écrire, et il n'y en a pas une qui soit signée autrement que de son nom.On ne doit donc lui attribuer aucune part directe à la composition de celle dont il s'agit; sur cela, comme sur les points accessoires, M. Sickel est d'accord avec moi : « Comme M. Wallon l'a très-justement remarqué, dit-il, Jeanne d'Arc n'a jamais porté ses vues au delà de la France. Aussi n'ai-je pas la pensée d'attribuer à la Pucelle, ni même à ses confidents, la première idée de la lettre aux hussites. Cette démarche a dû être provoquée, soit par un Bohémien qui voyageait alors en France, soit par une personne étrangère à la Bohême, qui aura pensé que le prestige du nom de Jeanne serait assez puissant pour opérer la conversion des hérétiques. On aura fait entrevoir à Jeanne la possibilité de ramener dans le sein de l'Église une nation égarée par l'erreur. Ce motif n'était-il pas suffisant pour la décider à charger son aumônier d'écrire en son nom aux hussites ? Elle n'aura point d'ailleurs pris part à la rédaction de la lettre, de sorte qu'il n'y faut pas chercher les mêmes caractères que dans les lettres dictées par l'héroïne elle-même. Tel est le genre d'authenticité que je crois pouvoir attribuer à la lettre dont je viens de publier le texte original. A mes yeux, ce document ne prouve pas que Jeanne d'Arc se soit spontanément occupée des affaires d'un peuple étranger. D'accord avec M. Wallon, je ne crois pas qu'elle ait jamais songé à d'autres entreprises qu'à la guerre contre les Anglais. Selon moi, la lettre aux hussites ne peut être citée que pour montrer combien la Pucelle était respectée de son vivant dans les pays les plus éloignés.
(...)



Par ailleurs, l'empereur Sigismond évoqué dans ce texte a régné sur la Germanie de 1411 à 1437 (et sur la Bohème de 1419 à 1437). On est bien avant Henri IV et Ravaillac.

Bonne soirée,
gégé81


  Envoyer ce message à un ami


 Lettre de Jeanne d'Arc aux hussites (en latin et en français) par gégé81  (2020-06-06 17:47:53)
      [réponse] par origenius  (2020-06-06 20:05:17)
          Cher origenius... par gégé81  (2020-06-06 20:27:03)
              [réponse] par origenius  (2020-06-06 20:33:53)
                  Authenticité par Vox clamantis  (2020-06-06 21:20:59)
                      laissez Mlle Pernoud là où elle est, et lisez plutôt par JVJ  (2020-06-07 12:12:07)
                          Demande d'infos par Abbé Jacques Olivier  (2020-06-08 12:06:37)
                              Cher monsieur l'abbé, par JVJ  (2020-06-08 14:24:16)
                                  re par Abbé Jacques Olivier  (2020-06-09 11:16:55)
                          Merci à vous par Vox clamantis  (2020-06-08 13:03:11)
                      Gabriel Hanotaux évoque cette lettre par gégé81  (2020-06-23 21:18:15)
                          Je ne voudrais pas singer JVJ par Vox clamantis  (2020-06-23 21:56:15)


129 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]