Cher Candidus,

Cette fois-ci, c'est bien plus clair.

1) Nourri des grands classiques de la poésie, oui, bien sûr, mais aussi de la musicalité que l'on trouve dans toutes les langues. C'est ainsi que j'apprécie la musique de la langue du Coran, écrit dans des sortes de vers, ou encore de la variété actuelle.

Les chanteurs populaires actuels, alors que les grands poètes du XXème siècle se fourvoyaient (selon moi) dans des recherches cérébralisantes aboutissant à donner l'impression au grand public que la poésie n'avait aucun intérêt, composent en respectant des rythmes, des systèmes de rimes...Rien de plus naturel, l'enfant faisant spontanément des jeux de mots, rapprochant des sonorités, et s'émerveillant devant la beauté du Monde.

2) Pour les mots sur lesquels vous avez buté, un peu mystérieux je vous le concède, je défendrai mes choix en vous disant que, découvrant interloqué, sans l'avoir prévu ni y connaître grand chose, la liturgie byzantine, ce qui m'a frappé, par-delà la structure générale, commune avec notre rite latin occidental, est son exotisme et son mystère.

Je m'efforce pour le reste de ne pas employer de mots trop compliqués, pour ne pas perdre l'auditeur/lecteur, choix opposé par exemple de l'abbé Jean-Paul André, prêtre de la FSSPX affecté à Notre-Dame-de-Consolation, près des Champs-Elysées à Paris : ses textes sont magnifiques, très musicaux (d'ailleurs lui-même les fait déclamer dans des récitals avec accompagnements d'instrument, piano et flûte au moins). Mais ils sont très durs à comprendre, déjà parce que c'est souvent de la poésie mystique, ensuite parce qu'il a fait le choix d'un vocabulaire très technique souvent, et de mots rares.

3) Pour l'histoire des notes, bien noté pour ce qui est de les numéroter, pour faciliter leur lecture. Je fais cela sur mon texte original, mais cela ne passait plus, quand j'ai fait un copié-collé sur mon message.

4)Pour le travail sur les sonorités, bien reçu aussi.

PS : plusieurs liseurs m'ont écrit de sympathiques mots d'encouragement sur ma boîte mail, qui apparemment n'ont pas de compte sur le Forum. Pour ceux qui ont un compte, n'hésitez pas à le faire, quand bien même ce n'est pas très long : pour qu'il y ait création, il faut qu'il y ait public, et donc des réactions, qu'elles soient critiques (ce qui fait du bien, obligeant à se remettre en question), ou enthousiastes (ce qui, dans l'idéal, fait encore plus de bien).

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !