Une anecdote amusantes lors de deux récentes visites à la Pitié Salpétrière :
Un matin, rendez vous important avec mon chirurgien et, comme tous les patients, je patiente ... dans la salle d'attente du service de chirurgie maxilo- faciale sont mélangés cancéreux et ex-cancéreux (3/4) et interventions délicates, certes, mais de patients dont le processus vital n'est pas en cause (terme pudique pour ne pas dire qu'ils mourront certainement, comme tout le monde, mais d'autre chose).
En face de moi, un jeune Maghrébin d'allure très sympathique, au franc regard et très bien mis, à mille lieues des beurs sauvageons agressifs de banlieue.
Vraisemblablement un rejeton de cette petite bourgeoisie maghrébine bien intégrée qui émerge lentement mais sûrement en France. Il me regardait avec un regard intense de curiosité.
Était-ce mon faciès en biais qui l'intriguait d'autant plus que je riais en regardant un sketch drôle sur mon portable (Jacqueline Maillan dans le rôle de la conférencière) ?
Quoi qu'il en soit, il a trouvé un prétexte pour m'adresser la parole, certes très poliment, mais m'a vite harcelé de questions pour savoir ce qui m'était arrivé.
Il était tellement sympa que j'ai répondu de bonne grâce au lieu de l'envoyer poliment balader comme je le fais toujours, sauf, bien entendu avec les amis. Il était effaré non tant que j'aie pu subir tout cela, mais du fait que je prenais le tout avec le meilleur esprit possible et sur le ton de la plaisanterie ! Et que même d'être devenu très laid me mettait en joie.
J'ai émaillé mes propos de mots et expressions arabes que ma mère, qui faisait très à l'aise ses emplettes en Tunisie et au Maroc (elle passait facilement pour une Maghrébine ..) m'avait enseignés.
Comment rester heureux ? C'est très simple : répéter sans cesse une action de grâce "El H'am d'Ullah" ! (le plus drôle est que je me le dis plus souvent en arabe qu'en latin : "Deo Gratias"). Ajoutant que l'on devait remercier Dieu de ne pas avoir autorisé Shaytan à nous faire davantage de mal ... et que Shaytan (en arabe, ça fait plus peur comme dirait le grand [?] Djamel Debbouze) dont on se moque ouvertement ainsi était impuissant et vulnérable comme quand on le lapide (ramy al-jamarāt dans une vallée de La Mecque, à la sortie d'un tunnel où il y a régulièrement des accidents aux pèlerinages de l'Aïd avec des centaines de morts, tout simplement). Je lui ai tout de même précisé que je n'étais pas Musulman, mais Catholique romain
Il me regardait toujours avec des yeux comme des soucoupes ... Et puis le chirurgien est venue me chercher, j'ai dit au jeune homme : "iilaa alliqa" en guise d'au-revoir, et j'ai rajouté, veuillez me croire, sans la moindre malice : "Allahou Akbar" ... j'ai juste capté son regard effaré !
Pourtant jusqu'en 2000, j'avais entendu très souvent ma mère dire aux arabophones, souvent chrétiens libanais, "Nous nous reverrons très certainement bientôt , Inch Allah, Allahou Akbar !"
Ce n'est qu'en arrivant dans le cabinet d'auscultation du chirurgien que j'ai réalisé avoir fait une bourde majeure en utilisant une expression que disent les terroristes quand ils commettent des attentats.
Mais que voulez-vous, si un jour, qu'à Dieu ne plaise, des intégristes catholicistes vont égorger des imams pendant leur prêche du vendredi en criant "Gloria in excelcis Deo !", devons-nous supprimer ces mots de la Sainte Messe ? Je plaisante, bien sûr, tellement c'est inimaginable ! Mais hélas cela s'est passé à l'inverse ...
Pierre (imprudent et futur fiché "S", viendrez vous me porter des oranges quand je serai inculpé ?)
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !