J'ai écrit :

Dommage effectivement que cette continuité intérieure ne soit pas aussi évidente extérieurement.

Vous en concluez que j'ai compris "continuité intérieure" comme excluant une continuité visible ? Jamais je n'ai prêté cette opinion au pape émérite...

Mais si vous allez par là, le pape émérite a dit :

"aident (aiutano) ainsi (percio) à voir (a vedere) la continuité intérieure (la continuità interiore) ... malgré / même avec (pur con) toutes les différences de style et de tempérament

Il est évident, pour qui sait lire, que le pape émérite pense qu'au moins ces différences de style et de tempérament sont de nature à obscurcir la perception de cette continuité intérieure. Lorsque quelque chose est parfaitement évident, on n'a pas besoin "d'aider à le percevoir malgré des différences".

Vous faites comme si Benoît XVI avait dit "montrent la continuité [évidente] des deux pontificats [point final]." Seulement voilà... ce n'est pas ce qu'il a dit.

Cordialement
Meneau